1 00:00:02,400 --> 00:00:47,880 w w w c i n e r u . Pentru l k Crearea de activități vizionare Subsecțiunea 192. 2 00:00:47,880 --> 00:00:52,560 În 1995, unui băiat pe nume Andy A primit o jucărie Buzz Lightyear de ziua lui 3 00:00:55,790 --> 00:00:58,680 Este din filmul lui preferat 4 00:01:00,200 --> 00:01:04,280 Acesta este filmul 5 00:01:25,700 --> 00:01:28,090 O planetă neidentificată 6 00:01:28,110 --> 00:01:29,550 Încep acțiunile. 7 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 Schimbați direcția? 8 00:01:43,110 --> 00:01:44,450 Noua direcție confirmată 9 00:01:45,190 --> 00:01:46,550 Caietul lui Buzz Lightyear 10 00:01:46,570 --> 00:01:48,200 Din 3901... 11 00:01:48,640 --> 00:01:52,060 Pe o planetă neexploatată Am un semn despre viață 12 00:01:52,090 --> 00:01:54,150 Așa că am decis să schimbăm direcția. 13 00:02:02,590 --> 00:02:05,070 Ranger spațial Studiază planeta 14 00:02:05,090 --> 00:02:08,340 De ce ar fi trezită echipa de oameni de știință din hibernarea lor? 15 00:02:08,530 --> 00:02:10,510 În timpul eșantionării inițiale 16 00:02:10,690 --> 00:02:14,900 Mai explorez această planetă ciudată va face 17 00:02:30,020 --> 00:02:31,790 Puțin la suprafață... 18 00:02:32,150 --> 00:02:33,410 Pare instabil 19 00:02:33,970 --> 00:02:36,410 Confirmați că aerul este în regulă Nu încă 20 00:02:36,960 --> 00:02:39,210 Există ființe inteligente și nici nu le poți vedea 21 00:02:39,240 --> 00:02:41,240 - Cu cine vorbesti? - Nu cu nimeni. 22 00:02:41,360 --> 00:02:43,730 - Ai explicat ce sa întâmplat din nou - Asta e o minciună 23 00:02:43,950 --> 00:02:45,400 Asta e Doar o notă despre operațiune 24 00:02:45,420 --> 00:02:48,690 - Știi că nu le ascult niciodată, nu? - Știu că. 25 00:02:48,710 --> 00:02:51,200 - Din cauza descrierii a ceea ce sa întâmplat - Te menține concentrat pe misiune. Ascute mintea 26 00:02:51,220 --> 00:02:52,280 da 27 00:02:52,300 --> 00:02:56,040 Dacă asta te deranjează, Comandant Hawthor, M-aș întoarce cu plăcere la Turnip 28 00:02:56,070 --> 00:02:57,580 Vă rog să nu-i spuneți „nap”. 29 00:02:57,680 --> 00:02:59,930 - Dar așa pare - Da. 30 00:02:59,950 --> 00:03:02,370 Așa arată 31 00:03:12,530 --> 00:03:14,220 Îmi place să descriu lucruri De cât timp știi asta? 32 00:03:14,250 --> 00:03:16,160 Când eram cadeți 33 00:03:16,340 --> 00:03:19,010 Ai uitat să aduci pe cineva nou Înainte 34 00:03:19,030 --> 00:03:21,930 Comandant Hawthorne, Știi ce simt pentru noii copii 35 00:03:21,960 --> 00:03:23,820 Simt că sunt pe pilot automat atunci 36 00:03:23,840 --> 00:03:26,380 — Ce pot să fac pentru tine? — Vă pot ajuta domnule? 37 00:03:26,400 --> 00:03:28,760 Ei nu ajută. Ei fac totul mai dificil 38 00:03:28,830 --> 00:03:30,740 Prefer să lucrez singur. 39 00:03:30,760 --> 00:03:33,130 De aceea am adus unul nou. 40 00:03:33,590 --> 00:03:34,830 buna ziua 41 00:03:35,560 --> 00:03:38,020 - Nu - Buzz, avem nevoie de el să conducă protocolul 42 00:03:38,060 --> 00:03:39,700 - Are ochi triști - Buzz. 43 00:03:39,730 --> 00:03:41,320 Știi acei ochi rugători pentru mine Nu pot suporta. 44 00:03:41,350 --> 00:03:43,420 - Uită-te la acest tip nou, b(z)s. Uită-te la el - Nu. 45 00:03:43,450 --> 00:03:45,470 - Uită-te la el. Uită-te la el - Nu. 46 00:03:45,490 --> 00:03:46,980 - Nu mă uit. Nu! - Uite. 47 00:03:47,010 --> 00:03:49,840 - Uite. Vezi persoana nouă - Nu. 48 00:03:53,220 --> 00:03:55,390 OK OK! tu câștigi 49 00:03:57,120 --> 00:03:59,210 Ascultă, Fero... Fero... 50 00:03:59,230 --> 00:04:01,600 - Pene... — Featheringhamstan, domnule. - Ascultă, tip nou 51 00:04:01,630 --> 00:04:04,580 - În primul rând, nu vorbești decât dacă ești întrebat - Da, domnule. 52 00:04:04,600 --> 00:04:06,560 În al doilea rând, uită-te la această rochie. 53 00:04:06,610 --> 00:04:08,470 Asta înseamnă ceva 54 00:04:08,490 --> 00:04:11,380 Protejează nu numai corpul, ci și universul 55 00:04:11,410 --> 00:04:14,210 Această rochie este promisiunea ta față de lume. ce esti... 56 00:04:14,240 --> 00:04:18,280 Veți face tot posibilul pentru a finaliza misiunea în orice fel 57 00:04:18,300 --> 00:04:21,260 Nu poți regreta nimic Deși galaxia pare crudă, tu... 58 00:04:21,290 --> 00:04:23,000 Închideți acea asociație? 59 00:04:24,430 --> 00:04:27,160 - Este foarte simplu. - Tu râzi de mine, nu-i așa? 60 00:04:27,360 --> 00:04:29,560 - Da. Dar inocent. 61 00:04:29,670 --> 00:04:32,960 Uite, adică amândoi avem îndatoriri. 62 00:04:32,990 --> 00:04:34,280 - Domnule... - Vorbeşti din nou. 63 00:04:34,300 --> 00:04:36,970 Fă întotdeauna ceea ce spui am inteles 64 00:04:36,990 --> 00:04:38,680 Dar această persoană? Nu știu. 65 00:04:38,820 --> 00:04:39,830 unde este el 66 00:04:40,400 --> 00:04:42,650 uite bine, asta spun. 67 00:04:42,680 --> 00:04:45,110 Ei nu ajută. Tot ce vor ei sunt probleme 68 00:04:45,130 --> 00:04:46,130 Fii atent! 69 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Insecte! 70 00:05:03,320 --> 00:05:05,940 - Avionul va fi și el distrus! - Înapoi la napi! 71 00:05:05,970 --> 00:05:07,560 Acum îi spui „nap”. 72 00:05:16,110 --> 00:05:18,620 În afara vederii Vom avea timp 73 00:05:24,120 --> 00:05:26,020 - Nu putem face asta. - Și alea 74 00:05:27,740 --> 00:05:29,780 mort Planul B gata? 75 00:05:30,270 --> 00:05:31,270 Haide! 76 00:05:47,430 --> 00:05:48,980 Pot face asta 77 00:05:49,250 --> 00:05:50,300 Dă-mi ceva timp 78 00:05:50,320 --> 00:05:52,150 - Și unde... - Te rog! 79 00:05:55,340 --> 00:05:57,230 - Cel nou - Ajută-mă! 80 00:05:58,480 --> 00:05:59,850 Caietul lui Buzz Lightyear. 81 00:05:59,870 --> 00:06:01,780 Această planetă este complet nelocuabilă 82 00:06:01,800 --> 00:06:03,620 Pe de altă parte, renunț imediat la această lume 83 00:06:03,770 --> 00:06:05,790 Dacă cadet, 84 00:06:05,810 --> 00:06:08,650 Fero... fero... ținându-l pe cel nou, de fiinţe necunoscute. 85 00:06:08,670 --> 00:06:11,880 Deci nu veni 86 00:06:20,450 --> 00:06:22,000 - Buzz! - Acum! 87 00:06:36,020 --> 00:06:37,300 Grăbește-te Rangers! 88 00:06:38,910 --> 00:06:41,880 Ne-am întors în avion. 89 00:06:41,920 --> 00:06:43,240 Rapid, Buzz! 90 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Buru-buru! 91 00:06:51,880 --> 00:06:54,030 - Sunt în sala mașinilor. - O să ajut. 92 00:06:54,050 --> 00:06:55,810 Nu face nimic! Mă descurc. 93 00:07:06,340 --> 00:07:07,760 te pot ajuta 94 00:07:07,790 --> 00:07:09,610 - Pilot automat... - Pot să fac ceva, domnule? 95 00:07:09,630 --> 00:07:11,790 Gata cu nume 96 00:07:14,110 --> 00:07:17,090 - Comandante, starea avionului? - Combustibilul este gata. poti sa mergi 97 00:07:23,930 --> 00:07:26,220 Fii atent! Calea de zbor nu este sigură. 98 00:07:29,240 --> 00:07:30,740 Hai, hai 99 00:07:32,880 --> 00:07:35,950 Ciocnirea este inevitabilă. Anulează asta. anulați 100 00:07:43,040 --> 00:07:45,080 Căpitane Lighter, ai nevoie de ajutorul meu? 101 00:07:45,110 --> 00:07:46,580 - Nu. - Eşti sigur? 102 00:07:46,610 --> 00:07:48,020 Sunt Urechea Lumina a lui B(z). 103 00:07:48,040 --> 00:07:49,600 Întotdeauna cred în mine. 104 00:07:49,600 --> 00:08:19,750 w w w c i n e r u . Pentru l k Crearea de activități vizionare Subsecțiunea 192 105 00:08:19,759 --> 00:08:20,759 Slide de îndepărtare 106 00:08:31,037 --> 00:08:32,531 Păcat, Buzz. 107 00:08:34,358 --> 00:08:37,140 Hyperspeed Crystal - Distrus 108 00:08:38,077 --> 00:08:39,516 Mai simplu spus, 109 00:08:39,909 --> 00:08:41,396 Suntem blocați aici. 110 00:08:41,942 --> 00:08:43,032 Nu știu. 111 00:08:45,463 --> 00:08:47,696 - Ce faci? - Demisionez. 112 00:08:47,783 --> 00:08:49,724 - Deloc - Comandantul Hawthorn. 113 00:08:49,756 --> 00:08:52,527 Mă eliberez de orice răspundere 114 00:08:52,552 --> 00:08:54,944 Este vina mea. Acești oameni merită mai mult decât atât. 115 00:08:54,969 --> 00:08:56,759 Poți să râzi de mine. 116 00:08:57,452 --> 00:09:00,499 Termină misiunea, Buzz. Aceasta este ceea ce facem. 117 00:09:00,548 --> 00:09:03,028 Nu muncim ca nimeni să nu plece acasă. 118 00:09:03,053 --> 00:09:06,527 - Dar nu avem cristale de combustibil. - Extragem minerale de pe această planetă. 119 00:09:06,552 --> 00:09:09,457 - Creăm noi cristale Fuziunea cristalelor este foarte instabilă 120 00:09:09,482 --> 00:09:12,416 - Să încercăm - Nu. E prea periculos. 121 00:09:12,496 --> 00:09:15,919 Crearea de cristale pentru viteză mare Ca... 122 00:09:16,078 --> 00:09:18,039 Ca și cum ai arunca un laso în soare 123 00:09:18,064 --> 00:09:21,495 Apoi la avion Este nevoie de cineva care să lupte împotriva liniei. 124 00:09:21,520 --> 00:09:25,772 Apoi Ai nevoie de cineva care să poată pilota un avion fără teama de a exploda 125 00:09:25,797 --> 00:09:28,269 Deci cine... 126 00:09:28,717 --> 00:09:29,717 Oh... 127 00:09:37,310 --> 00:09:40,336 Caietul lui Buzz Lightyear. Data începerii: 3902. 128 00:09:40,427 --> 00:09:42,606 Dupa un an pe acest pamant... 129 00:09:42,631 --> 00:09:46,991 ...Echipa noastră de experți a adunat resurse pe Pământ pentru a construi o fortăreață 130 00:09:49,307 --> 00:09:53,383 În cele din urmă, primul test de cristale de mare viteză este gata 131 00:10:12,309 --> 00:10:13,873 Ești gata, căpitane Lightyear? 132 00:10:13,897 --> 00:10:15,948 Întotdeauna gata, comandant Hawthorn. 133 00:10:15,973 --> 00:10:18,123 Infinit și dincolo. 134 00:10:21,018 --> 00:10:22,944 - Buzz! - Am spart perimetrul. 135 00:10:27,044 --> 00:10:29,824 - Hai... - Căpitanul Anului Lumină 136 00:10:29,875 --> 00:10:30,938 Pilot Diaz. 137 00:10:30,963 --> 00:10:33,374 Astăzi este un pic dur, nu-i așa? 138 00:10:33,399 --> 00:10:36,088 - Suntem gata să decolare? - Când vei fi gata, domnule, vom fi gata. 139 00:10:37,555 --> 00:10:40,916 Un an de muncă, pentru un zbor - 4 minute. Nu este uimitor? 140 00:10:40,941 --> 00:10:44,372 - Aşa este - Verificați dacă combustibilul de mare viteză este gata 141 00:10:44,397 --> 00:10:46,445 Dacă se întâmplă asta, ne pot îndepărta de pe această planetă. 142 00:10:46,470 --> 00:10:49,312 Am uitat. Acesta este IVANul dumneavoastră, domnule. 143 00:10:49,403 --> 00:10:51,795 - Încărcat complet - Pilot automat... 144 00:10:51,820 --> 00:10:54,265 Acesta este avionul XL-01 145 00:10:54,948 --> 00:10:56,411 Fascinant, nu? 146 00:10:58,037 --> 00:11:01,399 - Acum să trecem la combustibilul de cristal - Bună dimineața, căpitane Lightyear 147 00:11:04,836 --> 00:11:07,955 Mai ales cu această compoziție specială Un amestec de combustibil proiectat. 148 00:11:09,372 --> 00:11:11,562 Deci, combustibil pentru această viteză mare atunci 149 00:11:11,587 --> 00:11:14,637 Are o șansă de succes de 87,6%. 150 00:11:14,675 --> 00:11:16,057 Voi profita de această șansă. 151 00:11:23,627 --> 00:11:25,130 Salutari capitane. 152 00:11:25,154 --> 00:11:27,559 - Cu toții contăm pentru tine! - Gata 153 00:11:37,116 --> 00:11:40,776 - XL-01 - Controller de zbor, cum auzi? - Excelent, XL-01. 154 00:11:40,801 --> 00:11:44,941 Sunt de pe planeta ta Se lasă să se lase 4 minute. Trebuie să te întorci acasă imediat 155 00:11:44,966 --> 00:11:46,805 - It's an order. - Primit. 156 00:11:47,192 --> 00:11:48,965 Hyperspeed, vin. 157 00:11:49,441 --> 00:11:52,824 Început: zece, nouă, opt, 158 00:11:53,317 --> 00:12:00,091 Șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. 159 00:12:00,532 --> 00:12:01,532 lansare 160 00:12:25,347 --> 00:12:27,046 IVAN, arată-mi planul de zbor, te rog. 161 00:12:27,071 --> 00:12:28,620 Salut, sunt... 162 00:12:29,186 --> 00:12:30,295 Pilot automat... 163 00:12:33,545 --> 00:12:36,820 Bună, sunt asistentul tău vocal. 164 00:12:36,845 --> 00:12:39,442 - Sună-mă - IVAN. - Fă un plan de zbor, IVAN. 165 00:12:39,467 --> 00:12:40,344 Desigur 166 00:12:40,369 --> 00:12:44,812 Misiunea ta este să navighezi rapid prin Alpha Ticani. 167 00:12:44,836 --> 00:12:48,695 Și apoi Treceți prin inelele lente pentru a vă întoarce la T'Kani Prime. 168 00:12:48,720 --> 00:12:52,307 Timp de zbor estimat: 4 minute 28 secunde. 169 00:12:52,332 --> 00:12:54,515 XL-01, ești gata. 170 00:12:54,539 --> 00:12:56,713 primit Porniți lansatorul de mare viteză 171 00:13:19,763 --> 00:13:22,654 Se atinge viteza cu 15% mai mare. 172 00:13:28,943 --> 00:13:30,433 Combustibilul este ok 173 00:13:30,623 --> 00:13:33,290 Măriți viteza la 0,6 C. 174 00:13:36,056 --> 00:13:38,460 Viteză cu 16% mai mare. 175 00:13:45,620 --> 00:13:49,008 Măriți viteza la 0,7 C. 176 00:13:53,238 --> 00:13:55,351 Viteză cu 17% mai mare. 177 00:13:55,414 --> 00:13:56,595 Combustibilul este ok. 178 00:13:58,858 --> 00:14:01,298 0,8 C este aproape. 179 00:14:01,322 --> 00:14:03,220 Să accelerăm acest lucru în overdrive. 180 00:14:05,019 --> 00:14:06,920 Primul motor se oprește 181 00:14:08,442 --> 00:14:09,866 Combustibilul devine instabil 182 00:14:10,281 --> 00:14:13,641 - IVAN, situatie! - Traiectoria se schimbă cu 4 grade 183 00:14:13,666 --> 00:14:16,484 Nu s-a corectat cursul , inelele lente nu vor putea intra 184 00:14:16,509 --> 00:14:20,228 Acest lucru duce la moarte sigură 185 00:14:20,253 --> 00:14:23,439 - Da, mulţumesc. - Singura opțiune este auto-extracția 186 00:14:23,802 --> 00:14:25,278 nu nu nu pot face asta. 187 00:14:25,717 --> 00:14:29,173 Fii atent, tu 26 de secunde pentru a corecta cursul 188 00:14:29,627 --> 00:14:32,818 Acum aveți 45 de secunde pentru a corecta cursul 189 00:14:32,895 --> 00:14:34,449 - E timpul... - Te rog încetează asta. 190 00:14:34,474 --> 00:14:38,513 Îmi pare rău, gardianul meu Protocolul necesită o întoarcere înapoi 191 00:14:38,538 --> 00:14:40,838 - Pilot automat... - Eșecul misiunii este inevitabil 192 00:14:40,863 --> 00:14:42,461 Vă rugăm să rețineți ultimele voastre cuvinte 193 00:14:42,486 --> 00:14:45,199 - Nu azi, IVAN. - Nu azi, IVAN. 194 00:14:45,224 --> 00:14:48,432 Ești mulțumit de asta? Notă 195 00:14:48,457 --> 00:14:51,064 IVAN, stabilizați puterea motorului. Luați-l la putere maximă! 196 00:14:51,088 --> 00:14:53,311 O faptă rea. Ceva nerecomandat 197 00:14:53,336 --> 00:14:56,146 - Asta te va uimi. - Asta sper. 198 00:14:59,775 --> 00:15:01,423 stare critică. 199 00:15:03,442 --> 00:15:05,432 Fără combustibil 200 00:15:05,457 --> 00:15:06,739 deschide Supapa de combustibil, IVAN. 201 00:15:06,764 --> 00:15:09,062 Îmi pare rău, n-am auzit. Vă rog să o faceți din nou. 202 00:15:09,086 --> 00:15:11,120 Deschideți robinetul de combustibil! 203 00:15:12,725 --> 00:15:15,058 cinci, 204 00:15:15,476 --> 00:15:19,213 Patru, trei, doi, unu. 205 00:15:19,238 --> 00:15:20,147 Acum! 206 00:15:33,496 --> 00:15:36,853 Cursul are succes ඔයා අධිවේගය ලබා ගැනීමට අසමත් උනා 207 00:15:36,878 --> 00:15:39,077 - Nu vreau să aud asta, Ivan. - N-ai auzit? 208 00:15:39,115 --> 00:15:40,540 Scuze, o voi spune din nou. 209 00:15:40,564 --> 00:15:43,346 - Nu ai reușit să câștigi viteză mare. - Am auzit, dar nu mai mult 210 00:15:43,370 --> 00:15:44,549 Multumesc IVAN. 211 00:16:06,060 --> 00:16:08,480 Comandante, ești bine? 212 00:16:08,837 --> 00:16:09,805 Diaz. 213 00:16:10,191 --> 00:16:11,723 Ți-a crescut barba 214 00:16:11,898 --> 00:16:14,758 - De unde ti-ai luat barba? - Hm... bine. 215 00:16:14,783 --> 00:16:16,653 În primul rând, bine ai revenit 216 00:16:17,464 --> 00:16:19,084 - În al doilea rând... - Stai. 217 00:16:19,581 --> 00:16:20,881 Ce este asta 218 00:16:21,904 --> 00:16:23,353 De cât timp sunt plecat? 219 00:16:23,377 --> 00:16:25,691 4 ani, 2 luni si 3 zile. 220 00:16:25,802 --> 00:16:26,802 ce 221 00:16:27,044 --> 00:16:29,144 - Am crezut că te-am pierdut, Buzz. - Alisha. 222 00:16:29,650 --> 00:16:30,875 ce sa întâmplat 223 00:16:31,053 --> 00:16:33,095 - Timpul a încetinit. - Ce? 224 00:16:33,120 --> 00:16:35,176 Încetinirea timpului este foarte simplă 225 00:16:35,210 --> 00:16:36,865 Când ajungeți la viteză mare, dvs 226 00:16:36,889 --> 00:16:39,107 Timpul încetinește în raport cu Pământul 227 00:16:39,132 --> 00:16:41,615 Deci a ta În timpul misiunii, îmbătrânești fără să știi 228 00:16:41,639 --> 00:16:43,620 Vechi de un minut, dar noi Un an 229 00:16:43,645 --> 00:16:45,565 Mai simplu spus, când zbori repede... 230 00:16:45,589 --> 00:16:48,914 Cu cât zbor mai repede, cu atât călătoresc mai departe în viitor 231 00:16:49,137 --> 00:16:50,162 am inteles 232 00:16:54,064 --> 00:16:55,889 Deci ce să faci acum? 233 00:16:56,010 --> 00:16:57,209 Nu știu. 234 00:16:57,233 --> 00:17:01,729 Dar cred că până vom găsi altceva Zborurile de testare ar trebui amânate. 235 00:17:01,794 --> 00:17:04,109 Comandante, suntem hotărâți să ducem la bun sfârșit misiunea 236 00:17:04,133 --> 00:17:06,965 - Asta fac Space Rangers. - Ce e cu asta, Buzz? 237 00:17:07,163 --> 00:17:10,213 Ești gata să pierzi încă 4 ani? 238 00:17:14,878 --> 00:17:18,017 Deci toată lumea este blocată aici? 239 00:17:18,834 --> 00:17:20,200 din cauza mea 240 00:17:30,059 --> 00:17:31,973 hei esti ok 241 00:17:33,261 --> 00:17:35,636 da sunt bine 242 00:17:35,845 --> 00:17:37,605 Stai, ce este asta? 243 00:17:38,218 --> 00:17:39,922 sunt logodit. 244 00:17:40,109 --> 00:17:42,217 Wow, e grozav. 245 00:17:42,470 --> 00:17:44,195 - Care este numele lui? - Kiko. 246 00:17:44,252 --> 00:17:45,989 - Este unul din echipa de oameni de știință. 247 00:17:46,702 --> 00:17:50,024 E o glumă. Asta sa întâmplat Altfel nu l-aș fi întâlnit. 248 00:17:50,455 --> 00:17:53,216 Ești logodit cu cineva pe care tocmai l-ai cunoscut? Buzz. 249 00:17:53,448 --> 00:17:55,254 L-am cunoscut acum trei ani 250 00:17:56,175 --> 00:17:57,817 Exact așa 251 00:17:58,460 --> 00:18:00,406 Ei bine, felicitări. Vreau să-l văd. 252 00:18:00,431 --> 00:18:03,164 Să vedem mai târziu odihnește-te 253 00:18:04,044 --> 00:18:05,323 Este un ordin. 254 00:18:11,529 --> 00:18:13,669 Bun venit! - Alisha 255 00:18:28,864 --> 00:18:29,959 Bună Buzz. 256 00:18:31,278 --> 00:18:33,999 Sunt Sox, însoțitorul tău robot personal. 257 00:18:34,024 --> 00:18:36,208 - Ce este al meu? - „Am fost creat de Star Command. 258 00:18:36,232 --> 00:18:39,547 Apoi ai probleme emoționale după călătorie Poate fi rezolvat 259 00:18:40,415 --> 00:18:43,241 Ești foarte conservator, pisică robot. 260 00:18:43,266 --> 00:18:46,161 - Mulţumesc. - Mă tem că e protocol. 261 00:18:46,762 --> 00:18:49,703 Indicatorul arată că ați ratat patru zile de naștere 262 00:18:49,728 --> 00:18:51,832 Vrei să sărbătorești o sărbătoare? 263 00:18:51,857 --> 00:18:54,751 nu Nu vreau să-mi distrug sistemul digestiv. 264 00:18:57,346 --> 00:18:59,081 Putem vorbi despre sentimentele tale 265 00:18:59,105 --> 00:19:01,300 - Sunt un bun ascultător. - Nu. Ascultă 266 00:19:01,325 --> 00:19:04,218 Am avut o zi foarte lunga? 267 00:19:04,547 --> 00:19:07,617 - Nu a mers conform planului - Operațiunea a eșuat? 268 00:19:08,393 --> 00:19:09,393 confirm 269 00:19:09,465 --> 00:19:13,092 oh nu, îmi pare rău să aud asta. 270 00:19:13,800 --> 00:19:16,593 - Mulţumesc, Sox. - Deloc, Buzz. 271 00:19:16,962 --> 00:19:19,610 - Putem juca un joc? esti sigur - nu multumesc. 272 00:19:19,635 --> 00:19:21,460 Pot face un joc special pentru tine 273 00:19:21,485 --> 00:19:23,199 În funcție de profilul tău mental. 274 00:19:23,224 --> 00:19:25,721 Ascultă, Sox. Sunt foarte obosit. 275 00:19:25,811 --> 00:19:28,145 Așa că mă voi duce la culcare. 276 00:19:28,530 --> 00:19:29,530 Desigur 277 00:19:32,990 --> 00:19:35,110 Pot oferi muzică de somn dacă doriți 278 00:19:35,135 --> 00:19:36,716 Am mai multe variante 279 00:19:36,763 --> 00:19:38,693 Noapte de vara? Paradisul oceanic? 280 00:19:38,717 --> 00:19:40,400 - Cântând balena? - Nu. 281 00:19:40,432 --> 00:19:43,215 - Ajunge cu zgomotul asta - Bine 282 00:19:43,240 --> 00:19:44,592 - Noapte bună, Sox. - Noapte bună, Buzz. 283 00:19:51,911 --> 00:19:54,235 Ridică-te, ridică-te 284 00:19:54,260 --> 00:19:56,701 -" Căpitane Lightyear, ai nevoie de ajutorul meu?" - Nu, pot face asta. 285 00:19:56,726 --> 00:19:59,268 - Buzz, ești sigur? - Mă tem că e protocol. 286 00:19:59,364 --> 00:20:00,499 Pot face asta 287 00:20:03,181 --> 00:20:06,133 - Mă voi descurca... - Senzorul arată că ai avut un coșmar 288 00:20:06,158 --> 00:20:07,954 Vrei să vorbim despre asta? 289 00:20:07,979 --> 00:20:08,825 nu 290 00:20:08,850 --> 00:20:11,475 Dar ține minte, misiunea mea este să te ajut 291 00:20:11,499 --> 00:20:14,127 - Și nu-mi voi abandona misiunea. - Da? 292 00:20:15,295 --> 00:20:16,295 da 293 00:20:16,401 --> 00:20:17,657 Știi șosete? 294 00:20:17,681 --> 00:20:19,770 Nici eu nu voi renunța la misiune. 295 00:20:19,795 --> 00:20:21,753 Maru cum te pot servi? 296 00:20:21,778 --> 00:20:25,613 De ce nu te joci cu prietenul tău șobolan? 297 00:20:26,919 --> 00:20:28,894 Ar putea fi mai complicat de atât? 298 00:20:28,918 --> 00:20:30,700 Vrei ceva mai dificil? mort 299 00:20:30,971 --> 00:20:33,457 Puteți lucra la stabilitatea combustibilului 300 00:20:34,270 --> 00:20:35,685 Fuziunea cristalelor. 301 00:20:35,894 --> 00:20:36,894 Desigur 302 00:20:36,919 --> 00:20:38,772 Când crezi că te vei întoarce? 303 00:20:38,797 --> 00:20:40,431 In 4 ani. 304 00:20:41,943 --> 00:20:43,891 Stai, nu trebuie să faci asta 305 00:20:43,916 --> 00:20:45,603 Comandante, e vina mea. 306 00:20:45,628 --> 00:20:47,066 Trebuie să repar totul. 307 00:20:47,090 --> 00:20:49,624 Dar poate ar trebui să ne gândim din nou la asta 308 00:20:49,649 --> 00:20:50,649 Gândește-te la ce? 309 00:20:50,686 --> 00:20:52,373 Haide, suntem Space Rangers. 310 00:20:52,398 --> 00:20:53,987 Terminăm misiunea 311 00:20:55,674 --> 00:20:57,757 Din nou, această rochie este cu siguranță distractiv de purtat. 312 00:20:57,782 --> 00:21:00,338 Cât de importanți sunt Space Rangers pentru oameni Începând să uite 313 00:21:00,363 --> 00:21:03,026 Ei bine, o să repar asta. 314 00:21:03,097 --> 00:21:04,413 Infinitul... 315 00:21:04,792 --> 00:21:06,040 ... nu este limita. 316 00:21:12,317 --> 00:21:13,757 Instabil 317 00:21:16,473 --> 00:21:17,579 a eșuat 318 00:21:45,374 --> 00:21:46,805 Instabil 319 00:21:48,062 --> 00:21:49,242 a eșuat 320 00:22:05,791 --> 00:22:07,143 Instabil 321 00:22:19,960 --> 00:22:22,610 Fericiți patruzeci de ani 322 00:22:29,353 --> 00:22:30,098 Instabil 323 00:22:33,419 --> 00:22:34,178 Instabil 324 00:22:56,637 --> 00:22:57,743 Bună Buzz. 325 00:22:59,714 --> 00:23:02,047 Te vei întoarce peste un an sau doi 326 00:23:02,263 --> 00:23:03,831 Dar... 327 00:23:04,504 --> 00:23:05,731 ...nu mai sunt 328 00:23:06,816 --> 00:23:08,914 Nu știu ce s-a întâmplat, dar... 329 00:23:09,112 --> 00:23:12,315 ... arăt atât de bătrân. 330 00:23:13,480 --> 00:23:16,980 Întotdeauna am crezut că vom fi din nou Space Rangers. 331 00:23:18,011 --> 00:23:21,071 Am uitat să zbor printre stele 332 00:23:21,658 --> 00:23:23,519 Toate aceste aventuri. 333 00:23:25,940 --> 00:23:27,857 Dar mai ales. 334 00:23:29,245 --> 00:23:30,708 te simt 335 00:23:32,509 --> 00:23:33,971 salut bunico 336 00:23:34,304 --> 00:23:36,200 Bună, dragă. 337 00:23:36,574 --> 00:23:39,473 Am un mesaj pentru prietenul meu Buzz 338 00:23:39,498 --> 00:23:42,203 - Gardianul spațiului? - Da exact. 339 00:23:42,459 --> 00:23:44,472 Acum este în spațiu 340 00:23:45,447 --> 00:23:47,990 Aceasta este nepoata mea, Izzy. 341 00:23:48,015 --> 00:23:50,048 O să fiu și controlor spațial. 342 00:23:50,072 --> 00:23:51,505 Ca Arya? 343 00:23:51,757 --> 00:23:53,170 la fel ca tine 344 00:23:57,303 --> 00:23:58,522 La revedere, Buzz. 345 00:23:59,056 --> 00:24:02,984 Voi îndepliniți această misiune Îmi pare rău că nu am putut vedea. 346 00:24:05,905 --> 00:24:07,498 infinit - 347 00:24:10,467 --> 00:24:12,015 Nu limita. 348 00:24:46,835 --> 00:24:49,585 Îmi pare rău că vă întrerup. Am mers pentru asta 349 00:24:51,492 --> 00:24:52,560 Doar pentru a vedea 350 00:24:52,584 --> 00:24:54,871 Adevăratul Buzz Lightyear. 351 00:24:54,896 --> 00:24:57,157 - Da, domnule. - Comandantul Cal Burnside. 352 00:24:57,221 --> 00:24:59,249 Am fost un mare fan al tău când eram copil. 353 00:24:59,274 --> 00:25:03,213 Ei bine, atunci sunt toți din lumea asta Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine pentru a elimina. 354 00:25:03,454 --> 00:25:04,481 ce 355 00:25:04,947 --> 00:25:07,361 - Nu ti-a spus nimeni? - Ce mi-ai spus? 356 00:25:07,666 --> 00:25:09,398 da hmm... 357 00:25:10,630 --> 00:25:12,805 - Asta e ultima noastră misiune, Buzz. - Ce? 358 00:25:12,830 --> 00:25:16,198 - Am decis să rămânem aici. - Stai. Aici? 359 00:25:16,223 --> 00:25:19,023 - Nu, această opțiune nu este acceptată. - Acum asta. 360 00:25:19,084 --> 00:25:21,086 O facem. 361 00:25:22,297 --> 00:25:23,889 Un scut laser 362 00:25:24,514 --> 00:25:26,362 Toate aceste creaturi au capacitatea de a rezista 363 00:25:26,386 --> 00:25:29,707 Am fost aici Ia ce ai. 364 00:25:29,732 --> 00:25:30,704 Accepta? 365 00:25:30,728 --> 00:25:33,839 Stai, nu înțelegi, comandante. Inca pot sa merg. 366 00:25:33,864 --> 00:25:35,344 Pot să ne scot de aici. 367 00:25:35,369 --> 00:25:37,357 Doamne, încă mai crezi asta. 368 00:25:37,616 --> 00:25:40,696 Suntem bine, Buzz. Datorită scutului laser 369 00:25:46,686 --> 00:25:47,896 Bună Buzz. 370 00:25:49,613 --> 00:25:50,613 Buzz? 371 00:25:54,691 --> 00:25:57,225 Am o veste bună, Buzz. 372 00:25:58,006 --> 00:25:59,952 Am rezolvat problema cu combustibilul. 373 00:26:00,369 --> 00:26:01,369 ce 374 00:26:01,394 --> 00:26:03,291 O combinație interesantă. 375 00:26:03,431 --> 00:26:06,299 O mică schimbare face o mare diferență 376 00:26:06,324 --> 00:26:09,011 Sox, cum faci? 377 00:26:09,036 --> 00:26:13,137 A durat 62 de ani, 7 luni și 5 zile. 378 00:26:13,516 --> 00:26:15,928 - Este stabil? - În teorie da 379 00:26:16,547 --> 00:26:19,835 Sunt foarte interesat sa verific. La următoarea ta misiune. 380 00:26:20,736 --> 00:26:21,736 da 381 00:26:25,805 --> 00:26:26,805 ce 382 00:26:26,830 --> 00:26:29,670 Bună seara, căpitane. Îți confiscăm însoțitorul robot 383 00:26:30,076 --> 00:26:33,081 - Despre ce vorbesti? - Pentru siguranță. Înțelegi asta 384 00:26:33,506 --> 00:26:35,180 nu, nu inteleg. 385 00:26:35,205 --> 00:26:38,537 Pentru a finaliza programul. Trebuie să-ți sterilizăm pisica 386 00:26:38,725 --> 00:26:40,066 Al doilea merge la el 387 00:26:40,305 --> 00:26:41,684 stai un minut 388 00:26:45,321 --> 00:26:46,661 Lasă-mă să o fac. 389 00:26:56,866 --> 00:26:57,866 ce 390 00:27:03,473 --> 00:27:06,839 - Buzz, unde mergem? ce - Mergem în spațiu. 391 00:27:08,586 --> 00:27:10,547 Caietul lui Buzz Lightyear. Data de începere... 392 00:27:10,571 --> 00:27:11,630 nu stiu. 393 00:27:11,654 --> 00:27:13,708 Test de formulă de combustibil fix. 394 00:27:13,732 --> 00:27:17,055 Am ajuns la viteza mare Plănuiesc să finalizeze această misiune în cele din urmă 395 00:27:17,080 --> 00:27:19,188 - Cu cine vorbesti? - Nu este relevant 396 00:27:20,194 --> 00:27:23,051 Buzz, sunt de la Star Command Programat pentru a respecta ordinele 397 00:27:23,082 --> 00:27:24,886 Star Command încearcă să te omoare 398 00:27:24,911 --> 00:27:27,607 - Ce? - Șterge-te. Un alt Sox va fi plecat 399 00:27:29,151 --> 00:27:30,987 Hei, nu poți veni aici... 400 00:27:33,968 --> 00:27:35,501 Nu știam că poți face asta. 401 00:27:35,526 --> 00:27:36,907 stai eu sa ma ascund? 402 00:27:36,931 --> 00:27:39,342 - Dacă trebuie să lupt? - Îți dau 5 minute 403 00:27:54,083 --> 00:27:56,430 - Bine, Sox. Introduceți parola. - Primit 404 00:28:12,927 --> 00:28:14,455 Să încercăm. 405 00:28:22,330 --> 00:28:23,983 - Nu doar formula! - Shh... 406 00:28:48,483 --> 00:28:51,756 Acesta este din centru Există o breșă de securitate la poarta de start. 407 00:28:58,792 --> 00:28:59,792 bine 408 00:29:00,322 --> 00:29:03,346 Bună, sunt un navigator care activează vocea interioară. 409 00:29:03,732 --> 00:29:04,976 ai auzit asta 410 00:29:05,001 --> 00:29:07,638 Activitate detectată la centrul de control, XL-15. 411 00:29:09,140 --> 00:29:12,348 Comutatorul XL-15, acesta este controlul. 412 00:29:12,386 --> 00:29:14,193 - E cineva acolo? - Spune! 413 00:29:14,217 --> 00:29:16,439 XL-15 Vă rugăm să răspundeți. 414 00:29:16,847 --> 00:29:19,689 Te-am prins, preia controlul. Este simplu... 415 00:29:19,713 --> 00:29:21,728 Echipa de curatenie. Curățăm cabina de pilotaj. 416 00:29:21,752 --> 00:29:24,287 Să punem lucrurile în ordine aici? 417 00:29:24,531 --> 00:29:28,210 Comandante, ați avea voie să curățați cabina XL-15? 418 00:29:28,235 --> 00:29:29,738 ce nu 419 00:29:33,586 --> 00:29:35,304 - Opreste-te! Întoarce-te! - Stai! 420 00:29:36,378 --> 00:29:39,540 XL-15, încalci protocolul Star Command 421 00:29:39,564 --> 00:29:41,095 Opriți-vă imediat activitățile! 422 00:29:43,553 --> 00:29:44,553 Deschide-l! 423 00:29:45,134 --> 00:29:47,699 Comandante, acesta este căpitanul Lightyear! 424 00:29:48,040 --> 00:29:50,725 ce Scoate-l de acolo! 425 00:29:51,193 --> 00:29:53,444 Acum asta s-a oprit Ridicați mâinile! 426 00:29:58,760 --> 00:30:01,333 - Suport! Avem nevoie de sprijin! - Trimite o patrulă ZAP acolo! 427 00:30:03,813 --> 00:30:05,248 Bine, Tim, hai să mergem! 428 00:30:09,305 --> 00:30:10,828 Blocați accesul la cuier! 429 00:30:10,852 --> 00:30:12,463 Nu merge nicăieri. 430 00:30:15,851 --> 00:30:17,427 Ieșirea refuzată 431 00:30:23,456 --> 00:30:25,361 - Suntem o țintă ușoară aici. - permiteți-mi să. 432 00:30:29,659 --> 00:30:31,075 așteaptă ce s-a întâmplat 433 00:30:31,099 --> 00:30:33,039 - M-a controlat. - Cum? 434 00:30:45,808 --> 00:30:47,974 Ani lumină! Știu că mă auzi. 435 00:30:47,999 --> 00:30:50,638 Mutați avionul înapoi acum, sau... 436 00:30:50,663 --> 00:30:53,869 Sox, să trecem linia de mare viteză. Și să-i ducem pe toți acasă 437 00:31:05,887 --> 00:31:08,537 Viteza excesivă este de aproape 70%. 438 00:31:14,347 --> 00:31:17,146 Viteza excesivă este de aproape 80%. 439 00:31:17,571 --> 00:31:18,835 Combustibilul este stabil. 440 00:31:20,213 --> 00:31:22,322 90% viteză mare. 441 00:31:29,117 --> 00:31:33,470 100% viteza mare... 442 00:31:51,216 --> 00:31:53,120 Salutări, căpitane Lightyear 443 00:31:53,144 --> 00:31:55,422 Mergeai cu viteză 444 00:31:58,436 --> 00:32:00,402 Noi am făcut-o. Sox, am reușit! 445 00:32:00,427 --> 00:32:02,832 Felicitări Buzz. Eram foarte speriat 446 00:32:02,857 --> 00:32:04,521 Deja regret că am fost cu tine 447 00:32:04,546 --> 00:32:05,606 Nu... 448 00:32:07,722 --> 00:32:10,288 - Ce este, Buzz? - Viteza noastră este încă foarte mare. 449 00:32:10,313 --> 00:32:12,939 - Ce? O, nu! - Coborâm? 450 00:32:13,235 --> 00:32:14,160 nu 451 00:32:14,305 --> 00:32:15,706 Tehnic, da. 452 00:32:16,064 --> 00:32:17,108 Așteptaţi un minut! 453 00:32:36,017 --> 00:32:38,832 În sfârșit, după mulți ani Mulțumesc Sox. 454 00:32:43,047 --> 00:32:44,626 Jurnalul de bord. Pe lângă asta. 455 00:32:45,083 --> 00:32:48,017 După ce am cumpărat o navă de la Star Command. Ăsta sunt eu cu viteză 456 00:32:48,042 --> 00:32:51,274 În sfârșit, pot părăsi acest pământ pentru totdeauna. 457 00:32:52,893 --> 00:32:55,092 Răspunde-mi Buzz Lightyear Star Command. 458 00:32:56,208 --> 00:32:57,780 Comandă cu stea, răspunde. 459 00:32:58,014 --> 00:32:59,302 De ce nu răspund? 460 00:33:00,285 --> 00:33:01,276 Hei! 461 00:33:01,335 --> 00:33:02,562 Robot. 462 00:33:03,144 --> 00:33:05,856 - Ce? - Robot. 463 00:33:22,138 --> 00:33:23,830 Ce face cu avionul? 464 00:33:27,432 --> 00:33:29,767 - Avionul meu! Unde s-a dus? - taci! 465 00:33:30,771 --> 00:33:31,990 Acolo sus 466 00:34:21,904 --> 00:34:23,382 Unde este pilotul? 467 00:34:24,895 --> 00:34:27,108 - Ce este asta? ce se întâmplă - întinde-te! 468 00:34:31,590 --> 00:34:32,495 Urmați-mă! 469 00:34:36,148 --> 00:34:37,920 Sunt siguri că au văzut avionul aterizează. 470 00:34:37,945 --> 00:34:39,739 - OMS? - Roboţi. 471 00:34:39,764 --> 00:34:42,507 De ce roboți? De unde au venit? 472 00:34:42,532 --> 00:34:45,329 - De unde ai venit? - Sunt de aici. 473 00:34:45,584 --> 00:34:46,584 așteaptă 474 00:34:50,678 --> 00:34:51,678 Buzz? 475 00:34:53,388 --> 00:34:54,330 Alisha? 476 00:34:55,108 --> 00:34:56,758 Nu, acesta este al bunicii mele 477 00:34:56,783 --> 00:34:58,640 - I-Izzy - Izzy? 478 00:34:59,119 --> 00:35:01,060 si tu 479 00:35:01,589 --> 00:35:03,339 Sox, de cât timp zburăm? 480 00:35:03,960 --> 00:35:06,796 22 de ani, 19 săptămâni și 4 zile. 481 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 așteaptă 482 00:35:10,415 --> 00:35:11,415 Haide 483 00:35:13,605 --> 00:35:14,605 până aici 484 00:35:19,528 --> 00:35:22,029 - Am auzit ceva. da - Un robot? 485 00:35:22,851 --> 00:35:25,424 - Atrăgătoare - Eu sunt păducelul. 486 00:35:25,664 --> 00:35:26,754 Desigur 487 00:35:26,779 --> 00:35:29,760 Bunica ta și cu mine ne aparținem unul altuia Poate completa propozițiile. 488 00:35:29,785 --> 00:35:31,989 Tu cât poate el Dacă putem face asta, noi... 489 00:35:32,013 --> 00:35:33,762 ... echipă grozavă. ...roboții plâng. 490 00:35:34,522 --> 00:35:36,284 Moarte hmm... 491 00:35:36,309 --> 00:35:37,139 Deci... 492 00:35:37,164 --> 00:35:39,274 - Spune-mi despre avion. - Exact. 493 00:35:39,425 --> 00:35:42,397 - Nava Zurg a fost văzută acum o săptămână - Ce înseamnă „Zurg”? 494 00:35:42,479 --> 00:35:44,583 Atât a spus robotul 495 00:35:44,608 --> 00:35:46,480 Deci, să-i spunem o navă mare. 496 00:35:46,505 --> 00:35:47,741 Nava spațială Zurg a sosit 497 00:35:47,765 --> 00:35:50,138 Roboții ne-au găsit castelul... 498 00:35:50,723 --> 00:35:52,454 T'kani Prime este atacat 499 00:35:52,559 --> 00:35:54,198 Roboții atacă. 500 00:35:54,223 --> 00:35:56,961 - Toată lumea înăuntru, intrați! - Atenție! 501 00:35:56,992 --> 00:35:59,423 Activați scutul laser. Chiar acum! 502 00:36:00,957 --> 00:36:02,817 Acesta este ultimul pe care l-am auzit. 503 00:36:05,041 --> 00:36:06,573 Toți acești oameni... 504 00:36:06,804 --> 00:36:08,433 Mă urmăresc. 505 00:36:09,035 --> 00:36:10,548 Acum Araya este prins în capcană 506 00:36:11,070 --> 00:36:13,551 Am încercat să-i contactăm Dar nu există nicio legătură 507 00:36:13,575 --> 00:36:15,084 Nici afară, nici înăuntru 508 00:36:15,109 --> 00:36:16,109 Sox? 509 00:36:16,892 --> 00:36:18,019 Are dreptate. 510 00:36:18,706 --> 00:36:20,514 Ai căutat prin pisică? 511 00:36:20,538 --> 00:36:22,735 Aceasta nu este orice pisică. 512 00:36:22,760 --> 00:36:24,839 Ciorapii au primit un cadou de la bunica ta 513 00:36:24,864 --> 00:36:27,015 - Hei, Izzy. - Bună, șosete. 514 00:36:28,453 --> 00:36:30,947 Ce este acest sunet? Nu-mi rupe pisica. 515 00:36:30,972 --> 00:36:32,736 El mârâie. Îi place. 516 00:36:32,761 --> 00:36:34,821 - Sox, îți place? - Da. 517 00:36:36,069 --> 00:36:38,007 Cred că ești pregătit 518 00:36:38,032 --> 00:36:40,283 - Pentru că avem nevoie de un pilot - De ce? 519 00:36:40,317 --> 00:36:42,788 Am un plan Există o echipă. 520 00:36:45,536 --> 00:36:46,536 Curând! 521 00:37:12,762 --> 00:37:14,855 echipa mea, Pregătește-te! 522 00:37:18,330 --> 00:37:21,936 Am găsit un pilot Puteți începe Operațiunea Petrecere Surpriză 523 00:37:24,219 --> 00:37:25,600 imi place asta. 524 00:37:25,625 --> 00:37:27,911 Aveam o armată de elită. Cel mai bun este cel mai bun 525 00:37:27,943 --> 00:37:31,685 bunica ta Unul dintre cei mai mari rangeri spațiali vreodată 526 00:37:31,710 --> 00:37:33,254 Este o onoare să lucrez cu tine va cauza 527 00:37:33,279 --> 00:37:34,944 Haide. Să mergem la grup. 528 00:37:37,681 --> 00:37:39,163 Să revizuim planul. 529 00:37:39,187 --> 00:37:41,469 - Ucide roboții - Și nu muri 530 00:37:41,913 --> 00:37:44,953 „Încearcă să nu mori” tu zilnic E ca și cum ți-ar plăcea 531 00:37:45,634 --> 00:37:47,802 Avem un singur scop 532 00:37:47,827 --> 00:37:50,848 Acesta suntem noi Trebuie să pui cristalul în nap și să pleci de aici 533 00:37:51,161 --> 00:37:53,692 Pentru a face acest lucru, trebuie să mergem la castel 534 00:37:53,717 --> 00:37:56,244 Pentru a face asta Trebuie să distrugem toți roboții 535 00:37:56,269 --> 00:37:58,721 Pentru a face acest lucru, trebuie să distrugem nava Zurg 536 00:37:58,746 --> 00:38:01,744 Pentru a face toate acestea, nu trebuie să murim 537 00:38:02,860 --> 00:38:04,206 Derrick? 538 00:38:04,230 --> 00:38:06,748 Planul pentru Operațiunea Petrecere Surpriză este clar Dă-mi voie. 539 00:38:06,773 --> 00:38:09,771 Se numea Operațiunea Furtună L-am pus ca reamintire 540 00:38:09,796 --> 00:38:13,028 - Ai primit o medalie pentru operația aceea, nu-i așa? - De fapt două. Dar... 541 00:38:13,101 --> 00:38:15,220 Cum ai aflat despre misiune? 542 00:38:15,245 --> 00:38:18,053 Sunt controlorii spațiali ai bunicii mele Citiți cartea în întregime. 543 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 De ambele ori 544 00:38:20,766 --> 00:38:23,300 - Îmi pare rău, pisică robot. - Oh, îmi pare rău. 545 00:38:24,323 --> 00:38:28,140 Senzorii indică Zurg Se spune că nava spațială alimentează roboți pe Pământ 546 00:38:28,165 --> 00:38:29,606 Deci plecăm. 547 00:38:29,631 --> 00:38:32,378 Să distrugem avionul. Și să surprindem roboții 548 00:38:32,594 --> 00:38:33,881 Sunt gata. 549 00:38:33,906 --> 00:38:36,106 Atunci, noi suntem cristalul tău Intrând în nap 550 00:38:36,130 --> 00:38:37,637 Terminăm misiunea 551 00:38:38,116 --> 00:38:39,260 Un plan bun. 552 00:38:39,646 --> 00:38:40,903 infinit - 553 00:38:42,245 --> 00:38:44,840 - Vrei să-ți trag degetul? - Nu-i spune. 554 00:38:44,899 --> 00:38:46,830 Nu am vrut să spun asta. Este simplu... 555 00:38:47,076 --> 00:38:50,068 - Îmi pare rău, Este ceva în comun cu bunica ta. 556 00:38:50,961 --> 00:38:52,894 Nu am vrut să fac asta... 557 00:38:52,919 --> 00:38:54,478 Ok uita. 558 00:38:55,469 --> 00:38:58,770 Războim cu toată această muniție Să-l ducem în avion și să ne pregătim de luptă 559 00:38:58,795 --> 00:39:01,432 Începe operațiunea petrecere surpriză 560 00:39:02,635 --> 00:39:04,452 Buzz, auzi asta? 561 00:39:04,625 --> 00:39:05,999 am auzit ceva... 562 00:39:08,524 --> 00:39:09,632 Crezi că este un robot? 563 00:39:09,656 --> 00:39:12,068 Un robot Nu am văzut niciodată să ajungă atât de departe. 564 00:39:12,098 --> 00:39:13,171 Nu am auzit nimic. 565 00:39:23,745 --> 00:39:25,344 Nu-ți face griji Vă avem acoperit 566 00:39:29,758 --> 00:39:31,273 Muniție pentru antrenament 567 00:39:32,941 --> 00:39:34,696 Securitate - gata de acțiune! 568 00:39:34,721 --> 00:39:35,911 ce 569 00:39:39,809 --> 00:39:41,082 Nu! Avionul! 570 00:39:47,439 --> 00:39:49,581 - M-au prins? - M-am apropiat 571 00:39:49,606 --> 00:39:52,274 „Îmi pare rău, nu sunt pregătit să folosesc această armă”. voi reincarca 572 00:39:52,299 --> 00:39:54,449 Nu e gata? Ce înseamnă „nu ești pregătit”? 573 00:40:06,732 --> 00:40:09,303 - Dă-mi pistolul! - Ce ai spus să cumperi? 574 00:40:10,847 --> 00:40:12,550 Nu am voie să port arme 575 00:40:12,575 --> 00:40:14,578 Ar fi o încălcare a termenilor și condițiilor mele Apoi 576 00:40:14,603 --> 00:40:16,227 - Încălcarea termenilor? - Buzz! 577 00:40:16,252 --> 00:40:17,488 Izzy, haide! 578 00:40:21,593 --> 00:40:23,798 - Nu. - Un plan nou-nouț 579 00:40:23,963 --> 00:40:25,854 Un nou plan? Care era vechiul plan? 580 00:40:25,879 --> 00:40:27,919 vreau... A văzut cineva săgețile? 581 00:40:34,217 --> 00:40:36,350 Nu pot reîncărca fără săgeți 582 00:40:36,573 --> 00:40:37,855 L-am găsit! 583 00:40:37,880 --> 00:40:39,657 Am găsit o săgeată 584 00:40:39,682 --> 00:40:40,665 Uită-te la asta. 585 00:40:50,025 --> 00:40:51,858 - M-au luat? - Puțin la stânga! 586 00:41:17,957 --> 00:41:18,775 ce 587 00:41:22,464 --> 00:41:23,864 I-am prins? 588 00:41:23,922 --> 00:41:25,364 - Ai făcut-o! - Da! 589 00:41:28,417 --> 00:41:29,417 Lucrarea este în regulă 590 00:41:57,842 --> 00:41:59,619 Cum mai exact... 591 00:41:59,643 --> 00:42:01,111 De unde vine? 592 00:42:01,499 --> 00:42:02,679 cine esti tu 593 00:42:02,703 --> 00:42:04,998 Suntem pregătiți pentru serviciul de „patrulare”. 594 00:42:05,023 --> 00:42:07,369 mort Am nevoie de mai multe informații. 595 00:42:07,401 --> 00:42:10,546 Suntem un grup de voluntari și cadeți cu un scop. 596 00:42:10,688 --> 00:42:13,442 Ne antrenăm aici o săptămână pe lună. 597 00:42:13,522 --> 00:42:16,879 Moe, Darby și cu mine am fost primii. 598 00:42:16,956 --> 00:42:20,095 Iată cum ne pregătim pentru Operation Surprise Party. 599 00:42:20,216 --> 00:42:21,629 Deci, băieți, sunteți noi recruți pentru asta? 600 00:42:22,849 --> 00:42:25,545 Ne place noul recrut. Îmi amintesc încă ziua aceea. 601 00:42:25,570 --> 00:42:28,375 - Moartă. Ai primit antrenament cu muniție? - Ca un pic 602 00:42:28,441 --> 00:42:31,467 -Gândire strategică? Experiență de luptă? - Nu încă. Da! 603 00:42:31,665 --> 00:42:34,169 Având în vedere starea acelui robot. 604 00:42:34,194 --> 00:42:36,887 - Moartă. Hai Sox. - Ce faci? 605 00:42:36,912 --> 00:42:38,495 Pareți oameni buni, băieți 606 00:42:38,519 --> 00:42:41,408 De asemenea, îmi place să înveți 607 00:42:41,433 --> 00:42:43,396 Dar voi face asta singur 608 00:42:43,421 --> 00:42:45,486 Te-am salvat 609 00:42:45,511 --> 00:42:47,672 - Scuze... ce? - Mo l-a împușcat 610 00:42:47,697 --> 00:42:49,701 - Mo are noroc. - În vârf 611 00:42:50,627 --> 00:42:53,524 Arată alt avion dacă poți 612 00:42:53,548 --> 00:42:57,128 Un depozit abandonat are un nivel decent de nave spațiale 613 00:42:57,153 --> 00:42:58,381 Patta, unde e asta? 614 00:42:58,406 --> 00:43:01,989 Depozit la fața locului cu centru de procesare a materiei prime... 615 00:43:02,013 --> 00:43:05,639 ... 4,2 km de aici 616 00:43:05,665 --> 00:43:06,991 grozav. Unde este? 617 00:43:07,015 --> 00:43:08,524 De fapt, totul este destul de simplu 618 00:43:08,976 --> 00:43:09,887 alaturi 619 00:43:11,250 --> 00:43:13,576 Mergi drept spre bază 620 00:43:13,600 --> 00:43:15,866 Treci 2 lumini roșii... 621 00:43:16,217 --> 00:43:19,217 așteaptă o clipă. Acesta este o fundătură 622 00:43:19,402 --> 00:43:21,692 Am observat. Sunt în locul greșit 623 00:43:21,717 --> 00:43:24,000 scuze, voi incepe din nou. 624 00:43:24,200 --> 00:43:26,620 Te îndrepți spre sud, spre bază 625 00:43:26,664 --> 00:43:30,316 După ce a trecut 2 semafoare faci putin la stanga... 626 00:43:30,789 --> 00:43:33,235 Hopa! Am greșit din nou. 627 00:43:33,281 --> 00:43:35,301 Vă vom arăta. - Spune-mi din nou. 628 00:43:35,326 --> 00:43:37,956 Mergi drept spre bază 629 00:43:37,980 --> 00:43:41,729 După ce am trecut de 2 semafoare roșii Trebuie să virați brusc la dreapta 630 00:43:42,008 --> 00:43:44,005 Caietul lui Buzz Lightyear. 631 00:43:44,030 --> 00:43:45,811 După ce a ajuns la viteză mare 632 00:43:45,835 --> 00:43:48,235 Am o mica problema. 633 00:43:48,361 --> 00:43:49,803 Pleacă de pe această planetă 634 00:43:49,827 --> 00:43:53,254 Sunt pe cale să distrug nava extraterestră uriașă la mine însumi 635 00:43:53,405 --> 00:43:55,066 fara nici un ajutor. 636 00:43:55,090 --> 00:43:56,927 Știi că te putem ajuta. 637 00:43:56,952 --> 00:43:58,822 - Acesta este planul nostru - Nu pot lăsa să se întâmple asta. 638 00:43:58,847 --> 00:44:01,114 Protocolul Star Command Cod 2709 Secțiunea 3... 639 00:44:01,138 --> 00:44:04,099 ... pregătit special pentru locuri periculoase Mi-a fost interzis să atrag oameni inexistenți 640 00:44:04,247 --> 00:44:06,025 da ok Dar eu sunt un Hawthorne 641 00:44:06,050 --> 00:44:07,718 Este mai mult decât un nume, Izzy. 642 00:44:07,743 --> 00:44:09,882 - Ar trebui să știi... - Știu ce ai de gând să spui! 643 00:44:09,907 --> 00:44:12,665 - Cum te descurci cu situația? - Haos. 644 00:44:12,690 --> 00:44:15,707 și tu? tu Participați la un experiment temporar sau ceva? 645 00:44:15,732 --> 00:44:17,070 Program de eliberare condiționată. 646 00:44:17,095 --> 00:44:20,308 Am făcut asta pentru a-mi scurta timpul. 647 00:44:20,333 --> 00:44:22,097 Dar am învățat multe când eram acolo. 648 00:44:22,122 --> 00:44:24,732 Darby poate face explozibili din oricare 3 articole 649 00:44:24,784 --> 00:44:27,208 - Excelent. Ei bine, ce zici de tine? - Eu? 650 00:44:27,233 --> 00:44:31,748 Am crezut că este doar cantonament Dar se pare că nu. 651 00:44:31,773 --> 00:44:34,588 De aceea am venit aici să-mi adun lucrurile și... 652 00:44:34,613 --> 00:44:37,063 - E plictisitor. - Nu sunt leneş 653 00:44:37,088 --> 00:44:39,079 - Ești leneș - Ce citesti? 654 00:44:39,104 --> 00:44:42,403 - Mă duc în altă direcție. - Da. Pentru a te preda, mergi în direcția dorită 655 00:44:42,428 --> 00:44:45,267 - Ştii? Renunț la asta. - Vezi? - În dreapta ta. 656 00:44:59,825 --> 00:45:01,291 Unde m-am oprit? 657 00:45:01,557 --> 00:45:03,400 iată-l. Lasă-mă să repet. 658 00:45:04,761 --> 00:45:06,594 Continuați să vă îmbunătățiți abilitățile. 659 00:45:06,627 --> 00:45:08,839 - Asta e singura cale de întoarcere. - Te putem ajuta 660 00:45:08,864 --> 00:45:11,637 Apreciez asta. Întoarce-te la centrul tău de antrenament. 661 00:45:11,662 --> 00:45:13,538 Fii atent și alert. 662 00:45:13,563 --> 00:45:17,393 Mă duc cu avionul de luptă P-32 să arunc în aer nava spațială Zurg 663 00:45:17,418 --> 00:45:19,137 Deci asta e doar la revedere? 664 00:45:19,174 --> 00:45:20,700 ok salut 665 00:45:22,988 --> 00:45:24,975 scuze ca mi-am uitat pisica. 666 00:45:35,463 --> 00:45:37,853 - A fost găsită o specie de creatură. - Cine sunt ei? 667 00:45:37,878 --> 00:45:39,770 Organism sectoid. 668 00:45:40,243 --> 00:45:42,553 Ele pot fi puțin periculoase 669 00:45:42,578 --> 00:45:45,393 - Vor fi o amenințare? - Dacă senzorii arată că dorm 670 00:45:45,418 --> 00:45:46,256 foarte bine 671 00:45:47,085 --> 00:45:48,228 uite la 672 00:45:48,414 --> 00:45:49,849 Acesta este XL-01 673 00:45:50,233 --> 00:45:52,070 A trecut mult timp de atunci... 674 00:45:52,236 --> 00:45:54,045 ce sa întâmplat 675 00:45:54,069 --> 00:45:55,654 Haide, lasă-mă să-ți arăt ceva. 676 00:46:11,039 --> 00:46:12,039 În sfârșit, atunci 677 00:46:16,165 --> 00:46:18,622 Îmi pare rău că vă întrerup. Arăți atât de fericit 678 00:46:18,647 --> 00:46:20,337 Ce faceți aici? Nu este sigur aici. 679 00:46:20,361 --> 00:46:23,107 - Ai luat cheile camionului nostru. - Aici este 680 00:46:27,231 --> 00:46:28,328 Taci! 681 00:46:28,353 --> 00:46:30,931 - Haide. Încerc! - Taci! 682 00:46:32,661 --> 00:46:33,537 bine 683 00:46:37,482 --> 00:46:38,851 - Cineva... - Închide ușa! 684 00:46:40,396 --> 00:46:42,495 Am terminat când o spui 685 00:46:44,531 --> 00:46:47,227 Voi fi sincer Nu am vrut asta. 686 00:46:47,252 --> 00:46:48,628 Așa cum suntem! 687 00:46:48,653 --> 00:46:51,809 Toată lumea ia armele. - Dar eu sunt ofițer de eliberare condiționată... 688 00:46:51,834 --> 00:46:54,582 La fel ca Star Commander. Îți dau puteri extraordinare. 689 00:46:54,606 --> 00:46:56,175 Pentru că trebuie să plecăm de aici 690 00:46:56,200 --> 00:47:01,101 - Altceva. - Buzz, rata de supraviețuire este de 13,2% 691 00:47:01,125 --> 00:47:02,269 Pare puțin scăzut 692 00:47:02,294 --> 00:47:04,814 - Dar modul stealth? - De unde știi despre modul stealth? 693 00:47:04,839 --> 00:47:08,011 Bunica mea mi-a spus des despre asta Ca să te joci de-a v-ați ascunselea. 694 00:47:08,036 --> 00:47:10,679 - De fapt, e o idee bună. 695 00:47:10,704 --> 00:47:12,534 Mă voi strecura acolo 696 00:47:12,559 --> 00:47:14,519 Sau daca spun asa.... 697 00:47:14,761 --> 00:47:17,995 Cu toții folosim modul stealth poate scăpa 698 00:47:19,241 --> 00:47:21,448 te referi la tine Ai de gând să te îmbraci ca un ranger spațial? 699 00:47:21,473 --> 00:47:23,387 Rochia asta are numele meu pe ea 700 00:47:26,072 --> 00:47:27,072 mort 701 00:47:27,947 --> 00:47:29,219 Să repetăm 702 00:47:29,392 --> 00:47:31,191 -Ma duc... - Pe aici 703 00:47:31,216 --> 00:47:33,472 - Te duci... - În această direcţie. 704 00:47:33,497 --> 00:47:34,796 Excelent. foarte bine 705 00:47:34,821 --> 00:47:36,198 Aruncă o privire la asta. sunt feroce... 706 00:47:36,222 --> 00:47:37,964 iau... f... 707 00:47:38,520 --> 00:47:40,526 Aici este un stilou. Cool 708 00:47:40,551 --> 00:47:42,561 - Va fi un stilou în rochia ta? - Fiţi atenți! 709 00:47:42,586 --> 00:47:45,392 Modul Stealth este foarte simplu Doar 2 etape 710 00:47:45,417 --> 00:47:48,609 - Apăsați un buton. Îți spun ce buton... - Asta e? 711 00:47:48,634 --> 00:47:51,564 - Ce este acest buton? - Îmi pare rău, dar nu putem spune despre toate 712 00:47:51,589 --> 00:47:53,433 OK, dar ce zici de asta? 713 00:47:53,458 --> 00:47:55,930 Nu este nevoie! Aceasta este o capsă de evacuare. 714 00:47:55,955 --> 00:47:59,420 - Nu trage niciodată de el. - Fără nasturi suplimentare pentru îmbrăcămintea Space Ranger 715 00:47:59,445 --> 00:48:02,837 scuze, Nu am înțeles despre butonul de mod ascuns 716 00:48:02,862 --> 00:48:04,781 - Acest buton. - Am înțeles! 717 00:48:05,170 --> 00:48:07,993 Apăsați butonul, apoi ieși pe ușa din față. 718 00:48:08,018 --> 00:48:10,095 Voi merge la nava spațială Zurg. 719 00:48:10,120 --> 00:48:11,515 - Gata? - Gata! 720 00:48:11,735 --> 00:48:13,596 Așteaptă! 721 00:48:13,623 --> 00:48:15,963 Acum gata. am uitat 722 00:48:17,304 --> 00:48:19,147 ok la revedere atunci 723 00:48:25,808 --> 00:48:27,776 Sox, îmi blochezi vederea. 724 00:48:27,801 --> 00:48:29,219 scuze si asa? 725 00:48:29,243 --> 00:48:31,350 - Nu. - Ce pot spune morții despre asta? 726 00:48:31,862 --> 00:48:33,363 Cum este asta? 727 00:48:45,142 --> 00:48:47,248 bine Iată-ne. 728 00:48:53,838 --> 00:48:56,544 Modul Stealth foarte bun funcționează conform așteptărilor 729 00:48:57,916 --> 00:48:59,141 E misto 730 00:48:59,165 --> 00:49:01,466 Asta e o prostie Insectele nu ne pot vedea. 731 00:49:01,491 --> 00:49:03,423 Buna insecta. 732 00:49:03,531 --> 00:49:05,474 Sunt aici, insectă. cauți 733 00:49:06,696 --> 00:49:07,721 nu pot 734 00:49:08,267 --> 00:49:09,817 Ei nu mă văd. 735 00:49:09,919 --> 00:49:11,961 Timpul s-a terminat. 736 00:49:12,924 --> 00:49:14,346 așteptaţi un minut. Cronometru. 737 00:49:14,371 --> 00:49:15,784 Nu știu despre cronometrul automat 738 00:49:17,394 --> 00:49:18,875 nu mă poți vedea 739 00:49:19,452 --> 00:49:20,621 te vad 740 00:49:20,978 --> 00:49:22,437 si eu te vad. 741 00:49:22,829 --> 00:49:24,292 Animalele ne pot vedea 742 00:49:24,892 --> 00:49:26,586 Nu, nu pot 743 00:49:28,375 --> 00:49:29,375 Insecte! 744 00:49:37,551 --> 00:49:39,444 Nu, asta nu va funcționa. 745 00:49:39,524 --> 00:49:41,232 Voi fugiți 746 00:49:41,912 --> 00:49:43,685 Trebuie să ne întoarcem 747 00:49:46,058 --> 00:49:47,360 Ei vin aici 748 00:49:47,384 --> 00:49:49,668 Vino și vino și mergi la avion 749 00:50:03,703 --> 00:50:05,862 Bravo! Suntem o echipa grozava! 750 00:50:06,340 --> 00:50:08,420 De ce te feliciti pe tine? 751 00:50:08,445 --> 00:50:10,410 Pentru că sunt ca Hawthorn în acest moment. 752 00:50:10,435 --> 00:50:11,810 Dar dacă poți reuși... 753 00:50:11,834 --> 00:50:14,298 - Dacă mi-ai spune despre cronometrul rochiei? - Da... 754 00:50:16,529 --> 00:50:18,399 Ei bine, toată lumea urmează-mă! 755 00:50:21,953 --> 00:50:23,231 Salut, sunt... 756 00:50:35,873 --> 00:50:36,818 Opreste-te! 757 00:50:41,116 --> 00:50:43,660 - Mergem în spațiu? - Nu. Vreau să le elimin. 758 00:50:47,187 --> 00:50:49,920 Mă simt foarte amețit. Cred că am nevoie de o geantă. 759 00:50:49,945 --> 00:50:52,755 - Nu-l pune în avion. - Văd stele. 760 00:50:52,780 --> 00:50:53,978 Acest spațiu în sine 761 00:50:54,003 --> 00:50:56,560 - Ce e în neregulă cu el? ce - Îi este frică de spațiu. 762 00:50:56,585 --> 00:50:59,851 - E periculos. - Izzy, amintește-ți de antrenamentul tău. 763 00:51:00,150 --> 00:51:02,212 - Sunt pe cale să vomit. - Nu este nevoie! Acum te ajutăm 764 00:51:02,236 --> 00:51:04,485 - Buzz! Există o navă spațială! - Izzy, încerc... 765 00:51:26,885 --> 00:51:29,578 - Nu văd nimic! - Nu, partea întunecată a navei spațiale. 766 00:51:29,603 --> 00:51:31,257 Acolo! La 10! 767 00:51:31,281 --> 00:51:33,294 Stop! Nu va fi ușor! 768 00:51:44,417 --> 00:51:46,608 - E totul în regulă? - Cred că da. 769 00:51:56,600 --> 00:51:58,560 - Sox, raportează paguba. - Te rog, dă-mi o secundă 770 00:52:01,328 --> 00:52:03,656 Domnule, e bine. 771 00:52:03,681 --> 00:52:06,920 - E bine? - Nu, cu siguranță e rău. 772 00:52:06,944 --> 00:52:08,830 Ştii ce vreau să spun. 773 00:52:09,424 --> 00:52:12,464 - Cum ți-e frică de spațiu? - E simplu. 774 00:52:12,787 --> 00:52:16,119 Ești pierdut în spațiu și te îndrepți în aceeași direcție Imaginează-ți zborul 775 00:52:16,339 --> 00:52:18,148 ... pentru totdeauna. 776 00:52:18,835 --> 00:52:21,465 Deci, cum ai de gând să arunci în aer nava spațială Zurg? 777 00:52:21,898 --> 00:52:23,315 Ajut de la sol 778 00:52:24,304 --> 00:52:26,403 Știu că bunicii nu i-a fost frică de spațiu 779 00:52:26,435 --> 00:52:28,516 Da, pentru că a devenit astronaută. 780 00:52:28,541 --> 00:52:31,304 Frica de spațiu nu poate fi depășită automat 781 00:52:31,329 --> 00:52:32,961 - Ce este chestia aia? - Nu ştiu 782 00:52:32,986 --> 00:52:35,283 - Se va întoarce Aru? - Nu știu. 783 00:52:35,308 --> 00:52:37,750 Dar cum este asta? .. pai nu stii. 784 00:52:42,892 --> 00:52:45,646 Am primit în sfârșit Cristalul. Totul s-ar fi putut termina 785 00:52:46,559 --> 00:52:48,112 Pe cine glumesc? 786 00:52:48,722 --> 00:52:50,054 Nu am nevoie de un cristal 787 00:52:50,078 --> 00:52:52,206 Am nevoie de o mașină a timpului pentru a scăpa de asta acum 788 00:52:52,898 --> 00:52:54,393 Testul s-a terminat. 789 00:52:54,418 --> 00:52:55,418 Cât de rău este asta? 790 00:52:57,336 --> 00:52:59,278 Suflarea este absorbită de fibrele termoizolante 791 00:52:59,302 --> 00:53:01,675 Fulgerul este mai puțin afectat 792 00:53:01,858 --> 00:53:02,750 bine 793 00:53:02,774 --> 00:53:04,482 Pentru a te putea lua de pe tine 794 00:53:04,506 --> 00:53:07,875 Condensatorii speciali trebuie reparați 795 00:53:08,007 --> 00:53:09,636 Problema electrica 796 00:53:09,661 --> 00:53:11,802 - De unde ştii? - Am învățat asta 797 00:53:12,525 --> 00:53:13,858 Condensatoare speciale? 798 00:53:13,883 --> 00:53:15,898 iti amintesti de noi? Ați construit un post de radio de teren luna trecută? 799 00:53:15,923 --> 00:53:17,575 - Da, a fost distractiv - Da. 800 00:53:17,599 --> 00:53:19,538 - Dar Darby era confuz - O să-ţi dau cu piciorul în fund 801 00:53:19,563 --> 00:53:21,665 Te rog, te rog, încerc să mă gândesc 802 00:53:22,000 --> 00:53:23,828 Am dat peste cap, dar apoi am reparat-o. 803 00:53:23,853 --> 00:53:25,402 Da, dar ai stricat consola computerului. 804 00:53:25,427 --> 00:53:27,038 Am nevoie de un mini strung spiralat... 805 00:53:27,127 --> 00:53:28,691 - Ce este? - Condensatoare speciale 806 00:53:28,716 --> 00:53:31,321 Este mult spațiu pe aici. 807 00:53:31,346 --> 00:53:34,154 Dacă vrei să faci zgomot, poți merge în acel loc 808 00:53:34,178 --> 00:53:36,627 Uite! Nimeni nu încearcă să gândească. 809 00:53:37,737 --> 00:53:39,635 - Putem merge mână în mână. - Excelent. Excelent 810 00:53:39,839 --> 00:53:40,778 da 811 00:53:40,802 --> 00:53:42,570 bine Un plan nou! 812 00:53:42,808 --> 00:53:45,660 - Ce? la moarte - Trebuie să ai o consolă, nu? 813 00:53:45,706 --> 00:53:48,185 Această consola ar trebui să aibă o bobină, nu? 814 00:53:48,217 --> 00:53:51,101 - Trebuie să aibă o bobină... - Condensatoare speciale. 815 00:53:51,126 --> 00:53:53,586 Exact ce ne trebuie. corect? 816 00:53:53,611 --> 00:53:54,919 Are dreptate. 817 00:53:57,940 --> 00:53:59,285 treaba buna 818 00:53:59,512 --> 00:54:01,580 Așa este Modul de gândire al lui Hawthorn 819 00:54:02,366 --> 00:54:04,506 Să plecăm de aici. 820 00:54:05,010 --> 00:54:06,811 Înainte de a fi prins din nou 821 00:54:22,984 --> 00:54:25,384 Minele de teriliu Altitudinea este de 1200 822 00:54:31,307 --> 00:54:32,307 Acolo! 823 00:54:35,821 --> 00:54:37,240 bine plecat 824 00:54:45,616 --> 00:54:47,142 Caietul lui Buzz Lightyear. 825 00:54:47,167 --> 00:54:48,702 Să ne reparăm avionul , trebuie să aflăm 826 00:54:48,727 --> 00:54:52,012 Calea de infiltrare către centrul de comandă și... 827 00:54:54,203 --> 00:54:56,128 Bună treabă, șefule 828 00:54:58,021 --> 00:54:59,039 Prin urmare. 829 00:54:59,064 --> 00:55:01,238 Bobina ar trebui să fie aici 830 00:55:01,263 --> 00:55:02,263 Sox? 831 00:55:03,803 --> 00:55:05,032 Ai nevoie de un stilou? 832 00:55:05,056 --> 00:55:06,569 gata 833 00:55:07,501 --> 00:55:09,295 OK, o să am nevoie altă dată 834 00:55:10,395 --> 00:55:11,395 oh nu 835 00:55:11,899 --> 00:55:13,565 Sunt activate măsuri de securitate 836 00:55:14,738 --> 00:55:16,557 Doar nu din nou. 837 00:55:16,582 --> 00:55:18,546 ce este asta 838 00:55:18,571 --> 00:55:20,145 Capcana conului. 839 00:55:20,303 --> 00:55:23,099 Ne va ține până vine cineva 840 00:55:23,124 --> 00:55:25,334 Nimeni nu ne-a auzit. 841 00:55:25,359 --> 00:55:28,479 - Putem merge bine? - Nu putem să plecăm. 842 00:55:28,504 --> 00:55:30,967 Desigur că putem. Putem merge. 843 00:55:32,091 --> 00:55:33,091 vedea? 844 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 Haide 845 00:55:36,843 --> 00:55:38,238 Ți-am spus, nu-i așa? 846 00:55:38,262 --> 00:55:40,876 Fii atent cu asta 847 00:55:42,130 --> 00:55:45,140 - Poți chiar să mori dintr-un singur lucru! - Scuze... 848 00:55:45,172 --> 00:55:48,589 - Dar nu putem dezactiva asta?? - Nu merge. 849 00:55:48,614 --> 00:55:50,139 Nici nu am încercat 850 00:55:55,042 --> 00:55:57,677 - Nu merge. - Buzz. - Stai. 851 00:55:57,702 --> 00:56:00,040 Nu mă pot ajuta dacă și eu mă blochez. 852 00:56:00,065 --> 00:56:01,753 Sox, poți fugi? 853 00:56:02,962 --> 00:56:04,652 Nu pot controla. 854 00:56:05,131 --> 00:56:07,471 așteaptă Trebuie să fie ceva în neregulă aici 855 00:56:07,511 --> 00:56:08,930 Asta înseamnă că putem... 856 00:56:09,439 --> 00:56:10,573 - în lateral. - Stai! 857 00:56:11,959 --> 00:56:14,632 iată-l. Acest lucru dă putere acestui lucru. 858 00:56:14,730 --> 00:56:17,196 - Atunci hai să-l atacăm. - așteptaţi un minut. 859 00:56:17,386 --> 00:56:18,947 Trebuie să deschizi ușa 860 00:56:19,197 --> 00:56:22,297 Când am deschis ușa Voi atacați 861 00:56:22,400 --> 00:56:25,804 - Chestia asta va dispărea, putem ieşi. - Da, domnule. 862 00:56:26,146 --> 00:56:27,146 gata 863 00:56:31,055 --> 00:56:32,055 Continuați să încercați. 864 00:56:36,386 --> 00:56:38,054 Suntem subponderali 865 00:56:38,373 --> 00:56:40,379 Buzz, avem nevoie de tine. 866 00:56:40,404 --> 00:56:42,968 stai acolo? Daca nu merge? 867 00:56:42,993 --> 00:56:45,735 - Nici nu te pot salva atunci - Nu trebuie să ne salvezi 868 00:56:45,760 --> 00:56:47,434 Ar trebui să ni te alături 869 00:56:55,624 --> 00:56:56,624 Din nou! 870 00:56:58,039 --> 00:56:58,890 Din nou 871 00:57:01,346 --> 00:57:02,346 Din nou 872 00:57:09,406 --> 00:57:10,406 Nu! 873 00:57:11,175 --> 00:57:13,148 Scoală-te! 874 00:57:13,665 --> 00:57:14,665 Atenție! 875 00:57:17,750 --> 00:57:18,768 Prinde-l! 876 00:57:18,895 --> 00:57:21,110 - Buzz, nu! - Vrem asta! 877 00:57:39,512 --> 00:57:40,706 Vă avem acoperit 878 00:57:49,659 --> 00:57:50,997 Uite, mâncare 879 00:57:52,987 --> 00:57:54,159 Va face cineva ceva? 880 00:57:55,473 --> 00:57:57,821 Sandviș cu carne 881 00:58:03,890 --> 00:58:06,552 Veți primi puțină inimă din asta 882 00:58:09,381 --> 00:58:10,655 Aceasta este pentru tine 883 00:58:13,705 --> 00:58:16,000 ce sunt astea 884 00:58:17,584 --> 00:58:18,896 Ce poți spune despre asta? 885 00:58:19,252 --> 00:58:20,680 Sandviș simplu. 886 00:58:20,704 --> 00:58:23,249 De ce iese carnea? 887 00:58:23,517 --> 00:58:25,244 Acesta este un sandviș, nu? 888 00:58:25,269 --> 00:58:27,299 Nu, pâinea este de afară 889 00:58:27,324 --> 00:58:29,141 Îți place pâine-carne-pâine? 890 00:58:29,165 --> 00:58:30,567 Prea multă pâine atunci 891 00:58:30,703 --> 00:58:32,666 Dar el este tot... ..ud. 892 00:58:32,691 --> 00:58:34,947 da Iese partea suculenta 893 00:58:34,972 --> 00:58:36,780 Când ai mâncat ultima dată un sandviș? 894 00:58:36,805 --> 00:58:38,469 Nu știu. Acum vreo sută de ani? 895 00:58:38,494 --> 00:58:40,015 - Poate fi mai mult sau mai puțin - Uită-te la tipul ăsta. 896 00:58:40,039 --> 00:58:41,975 - Pâine-carne-pâine. - Prea multă pâine. 897 00:58:42,000 --> 00:58:44,307 Atunci este nevoie de mai multă apă 898 00:58:46,801 --> 00:58:47,801 O, nu! 899 00:58:47,880 --> 00:58:48,880 Șosete! 900 00:58:49,908 --> 00:58:51,174 Ridică-te șosete... 901 00:58:51,796 --> 00:58:53,562 Întoarce-te la mine prietene. 902 00:58:54,016 --> 00:58:55,520 Sox, îmi pare rău 903 00:58:56,080 --> 00:58:57,080 Sox. 904 00:58:59,837 --> 00:59:02,501 buna, trebuie sa repornesc 905 00:59:06,586 --> 00:59:07,936 Îmi pare rău băieți. 906 00:59:08,613 --> 00:59:10,341 I-am ucis pe Sox. 907 00:59:10,708 --> 00:59:12,921 Parcă ne-am ucis pe toți 908 00:59:12,979 --> 00:59:14,753 hei ascultă 909 00:59:14,838 --> 00:59:16,676 O singura greseala. 910 00:59:16,907 --> 00:59:18,011 Serios, Buzz? 911 00:59:21,419 --> 00:59:23,426 stii tu Încearcă să fii puțin mai bun. 912 00:59:30,589 --> 00:59:31,589 asculta... 913 00:59:34,171 --> 00:59:35,551 eu doar... 914 00:59:36,758 --> 00:59:39,857 Când am intrat prima dată la academie 915 00:59:39,908 --> 00:59:40,908 stii tu 916 00:59:41,366 --> 00:59:42,366 mort 917 00:59:43,336 --> 00:59:44,821 Am cauzat multe probleme. 918 00:59:44,864 --> 00:59:46,241 în fiecare zi 919 00:59:47,403 --> 00:59:49,142 Am avut multe probleme 920 00:59:49,166 --> 00:59:51,692 Mâinile îmi tremurau și am ratat ținta. 921 00:59:51,827 --> 00:59:54,555 Fiecare gol a fost ratat 922 00:59:55,199 --> 00:59:57,567 Am renuntat in prima zi 923 00:59:57,802 --> 01:00:00,648 Pentru că vreau să fiu controlor spațial nepotrivit 924 01:00:01,073 --> 01:00:02,841 - Serios? - Da. 925 01:00:03,897 --> 01:00:06,105 Dar bunica lui a văzut ceva în mine 926 01:00:08,255 --> 01:00:10,128 Și am început din nou din cauza lui. 927 01:00:12,019 --> 01:00:13,696 Din nou de lucru 928 01:00:14,595 --> 01:00:16,793 Există un fișier de convertit 929 01:00:18,554 --> 01:00:19,798 Hei, s-a trezit 930 01:00:20,484 --> 01:00:21,444 bunica 931 01:00:21,482 --> 01:00:22,797 Hei șosete. 932 01:00:23,013 --> 01:00:24,686 Am nevoie de ajutorul vostru. 933 01:00:24,933 --> 01:00:27,434 Vreau să ai grijă de cel mai bun prieten al meu. 934 01:00:27,580 --> 01:00:29,137 Numele lui este Buzz. 935 01:00:29,385 --> 01:00:30,926 Acum a plecat într-o călătorie. 936 01:00:30,950 --> 01:00:32,951 Dar se va întoarce curând 937 01:00:33,142 --> 01:00:34,479 El este controlor spațial 938 01:00:35,323 --> 01:00:37,820 Ne va duce acasă 939 01:00:52,706 --> 01:00:53,953 ce sa întâmplat 940 01:00:54,542 --> 01:00:55,988 Nu ai auzit asta? 941 01:00:56,261 --> 01:00:58,701 A crezut că voi remedia greșelile că 942 01:00:59,432 --> 01:01:01,680 Ea a pierdut totul din cauza acestei credințe 943 01:01:02,433 --> 01:01:04,390 Toate? Noi nu 944 01:01:05,018 --> 01:01:06,538 Are o bunica pe nume Kiko 945 01:01:06,563 --> 01:01:08,887 Tatăl meu și cu mine. Toți prietenii ei. 946 01:01:09,460 --> 01:01:11,327 Nu voia să fie aici 947 01:01:11,351 --> 01:01:13,698 Dar a fost aici toată viața 948 01:01:14,412 --> 01:01:15,858 noi toți. 949 01:01:16,613 --> 01:01:18,622 în afară de tine 950 01:01:20,700 --> 01:01:22,668 Am vrut să fim din nou Space Rangers. 951 01:01:23,694 --> 01:01:25,202 Am vrut să găsim sens în viața noastră 952 01:01:26,337 --> 01:01:27,828 ai incredere in mine 953 01:01:27,980 --> 01:01:29,409 Spune multe 954 01:01:41,817 --> 01:01:43,523 Sună delicios 955 01:01:44,025 --> 01:01:46,318 da Carne, pâine, carne 956 01:01:46,466 --> 01:01:48,332 De cât timp mănânci așa? 957 01:01:48,792 --> 01:01:49,792 în fiecare zi 958 01:01:51,680 --> 01:01:53,062 Bateria este complet încărcată 959 01:01:53,376 --> 01:01:54,376 Haide 960 01:01:54,804 --> 01:01:57,303 Să terminăm asta și să plecăm de aici 961 01:01:57,841 --> 01:01:59,876 - Sox, ne poți ghida? - Desigur 962 01:02:03,592 --> 01:02:05,428 Se pare că ai nevoie de un joc 963 01:02:05,453 --> 01:02:07,036 Stai, voi ajunge din urmă 964 01:02:07,061 --> 01:02:09,009 - Sox? - Unde te duci? Prins! 965 01:02:09,033 --> 01:02:10,619 - Sox? - Da. scuze 966 01:02:13,700 --> 01:02:17,372 Operațiunea petrecere surpriză. Mergem într-o misiune! 967 01:02:17,397 --> 01:02:18,544 ce nu 968 01:02:18,568 --> 01:02:20,428 Nu te pot pune în pericol. 969 01:02:20,453 --> 01:02:23,121 - Pleci singur într-o misiune? - O pot face. 970 01:02:23,175 --> 01:02:25,238 Pentru că ai Hawthorn 971 01:02:25,263 --> 01:02:26,773 Și apreciez asta. 972 01:02:26,798 --> 01:02:28,873 Aici o să vă spun asta Dacă am nevoie de tine, îți spun. 973 01:02:28,897 --> 01:02:32,838 Dar pentru o clipă, înapoi la armadillo. 974 01:02:40,479 --> 01:02:41,323 Buzz! 975 01:02:46,421 --> 01:02:47,306 Nu! 976 01:02:52,220 --> 01:02:54,840 Mă urmează Băieți, urcați în avion 977 01:02:55,179 --> 01:02:56,037 Dar Buzz! 978 01:02:59,200 --> 01:03:00,907 Caietul lui Buzz Lightyear. 979 01:03:03,610 --> 01:03:05,209 Urmărim după... 980 01:03:06,711 --> 01:03:08,344 ... un robot uriaș. 981 01:03:09,545 --> 01:03:12,208 Am supraviețuit, ceilalți s-au urcat la bord 982 01:03:34,403 --> 01:03:35,686 Buzz? 983 01:03:36,121 --> 01:03:38,122 de unde îmi știi numele 984 01:03:39,058 --> 01:03:40,908 - vino cu mine. - Ce? 985 01:03:44,936 --> 01:03:47,953 Evident că mi-am încălcat regulile 986 01:03:51,858 --> 01:03:53,565 Să vedem. Să plecăm de aici 987 01:04:33,917 --> 01:04:35,352 Pregătește-te să zbori. 988 01:04:35,376 --> 01:04:37,397 Operațiunea Petrecerea surpriză a fost reluată 989 01:04:37,422 --> 01:04:38,559 Dar Buzz? 990 01:04:38,583 --> 01:04:40,747 ce ar trebui sa merg singur intr-o misiune? 991 01:04:40,896 --> 01:04:44,065 Nu putem zbura încă. Va dura cel puțin 5 minute pentru a le face 992 01:04:47,860 --> 01:04:49,523 Nu putem sta aici 5 minute. 993 01:04:49,548 --> 01:04:52,392 - Avionul poate zbura jos - Să folosim asta 994 01:05:10,759 --> 01:05:13,122 - Îi putem opri cu vulcani - Arată-mi drumul. 995 01:05:13,147 --> 01:05:14,775 Tu distrugi acești roboți! 996 01:05:14,799 --> 01:05:16,872 Dar nu aveam o astfel de pregătire. 997 01:05:16,897 --> 01:05:19,551 Avem gloanțe 998 01:05:19,575 --> 01:05:21,233 Și explodează 999 01:05:21,258 --> 01:05:23,141 - Fă ceea ce crezi că este corect - Ce? 1000 01:05:23,155 --> 01:05:26,214 - Ceea ce ai de gând să faci? - Am de gând să dansez puțin cu acest domnul Boom. 1001 01:05:32,120 --> 01:05:33,830 Ar fi distractiv 1002 01:05:35,107 --> 01:05:37,215 - 24% completat. - Din 100%? 1003 01:05:41,673 --> 01:05:42,876 Ei urmează 1004 01:05:43,128 --> 01:05:45,168 - Unde este vulcanul? - drept înainte. 1005 01:05:45,351 --> 01:05:47,734 Nu te confuzi Am memorat fiecare colțișor... cu grijă! 1006 01:05:58,837 --> 01:06:00,327 Oprește-l, aruncă-l 1007 01:06:00,463 --> 01:06:02,224 - Stai puţin. - Aruncă-l! 1008 01:06:12,016 --> 01:06:13,802 Înainte pe vulcan! 1009 01:06:17,204 --> 01:06:18,759 50% terminat. 1010 01:06:22,393 --> 01:06:24,815 Hei, sunt o mulțime de explozibili aici! 1011 01:06:31,125 --> 01:06:32,499 Curând! Dă-mi ceva! 1012 01:06:47,557 --> 01:06:48,945 90% complet! 1013 01:06:49,364 --> 01:06:51,374 Izzy, știi cum să reglezi puterea? 1014 01:06:51,424 --> 01:06:53,147 Am exersat într-un simulator 1015 01:06:53,249 --> 01:06:54,902 Așa că practică acum 1016 01:06:54,927 --> 01:06:57,352 - Ai nevoie de ajutorul meu? - Deloc. 1017 01:06:57,561 --> 01:06:58,924 95% gata! 1018 01:06:58,948 --> 01:07:01,800 - Reglați motoarele. Apăsați butonul din mijloc - Gata! 1019 01:07:03,849 --> 01:07:04,978 Amintiți-vă să faceți exerciții 1020 01:07:05,002 --> 01:07:07,427 nu apăsa pe trăgaci Dar apasă pe trăgaci. 1021 01:07:07,452 --> 01:07:08,452 stiu 1022 01:07:08,477 --> 01:07:10,014 99% gata. 1023 01:07:11,462 --> 01:07:12,312 A făcut-o! 1024 01:07:14,593 --> 01:07:15,955 100% complet. 1025 01:07:16,701 --> 01:07:18,477 Se repornește, mort 1026 01:07:18,502 --> 01:07:21,102 - Pregătiți-vă să călătoriți după alimentare... NU! - Apăsați butonul! 1027 01:07:29,541 --> 01:07:30,981 - Oh, nu. - Buzz! 1028 01:07:36,741 --> 01:07:37,901 Ia cristalul! 1029 01:08:06,383 --> 01:08:07,490 eu... 1030 01:08:18,237 --> 01:08:19,276 Buzz... 1031 01:08:19,924 --> 01:08:21,472 Îmi pare foarte rău. 1032 01:08:21,845 --> 01:08:24,235 Totul s-a întâmplat atât de repede, am... 1033 01:08:24,706 --> 01:08:25,821 eu doar... 1034 01:08:29,128 --> 01:08:30,747 Am făcut o greșeală. 1035 01:08:32,192 --> 01:08:33,192 da 1036 01:08:36,104 --> 01:08:37,105 bine 1037 01:08:37,385 --> 01:08:39,085 Dar încă nu am renunțat, nu-i așa? 1038 01:08:39,491 --> 01:08:41,913 - Mai putem face ceva. - Izzy... 1039 01:08:42,261 --> 01:08:43,567 Privește în jur. 1040 01:08:43,774 --> 01:08:46,363 Nu pot face nimic. Această operațiune... 1041 01:08:47,860 --> 01:08:48,860 S-a terminat 1042 01:08:49,882 --> 01:08:50,977 Buzz. 1043 01:08:51,504 --> 01:08:52,504 Buzz! 1044 01:08:52,958 --> 01:08:54,416 unde mergi 1045 01:08:54,441 --> 01:08:56,289 vreau... 1046 01:08:56,313 --> 01:08:57,775 ... linisteste-te. 1047 01:09:00,465 --> 01:09:01,465 nu 1048 01:09:07,835 --> 01:09:08,835 Buzz! 1049 01:09:11,793 --> 01:09:12,806 Buzz? 1050 01:09:45,802 --> 01:09:46,802 ce 1051 01:09:47,215 --> 01:09:48,114 ce este asta 1052 01:09:48,680 --> 01:09:49,748 unde suntem 1053 01:09:50,672 --> 01:09:51,818 cine esti tu 1054 01:09:51,916 --> 01:09:53,751 E o întrebare bună. 1055 01:10:04,410 --> 01:10:06,262 Arăți bine, Buzz. 1056 01:10:07,286 --> 01:10:08,300 tata? 1057 01:10:08,806 --> 01:10:10,334 Gândește-te din nou 1058 01:10:24,624 --> 01:10:25,674 Sox? 1059 01:10:26,919 --> 01:10:28,442 Bună Buzz. 1060 01:10:29,163 --> 01:10:30,517 Nu înțeleg. 1061 01:10:36,948 --> 01:10:38,274 Am încurcat totul 1062 01:10:38,298 --> 01:10:40,738 Oh, a fost doar o greșeală. 1063 01:10:40,874 --> 01:10:42,664 Îți amintești ce mi-ai spus? 1064 01:10:42,984 --> 01:10:45,152 - Acum totul este diferit aici. - De ce? 1065 01:10:45,385 --> 01:10:46,892 Pentru că a fost vina mea. 1066 01:10:58,729 --> 01:11:01,066 Vreau să fiu la fel de bun ca bunica mea. 1067 01:11:02,174 --> 01:11:04,174 Așa cum era de așteptat de Hawthorn. 1068 01:11:07,300 --> 01:11:08,590 Dar eu nu sunt așa 1069 01:11:21,818 --> 01:11:22,818 Buzz? 1070 01:11:25,288 --> 01:11:27,067 stai ca nu esti eu 1071 01:11:27,091 --> 01:11:28,795 Te intreb cine esti acum? 1072 01:11:28,820 --> 01:11:30,999 Dar eu sunt tu, 50 de ani mai târziu. 1073 01:11:31,024 --> 01:11:32,612 Nu pot fi doi dintre mine. 1074 01:11:32,636 --> 01:11:34,608 Dar suntem amândoi aici. 1075 01:11:34,633 --> 01:11:37,780 bine Dacă ai fi eu, m-aș gândi la numere... 1076 01:11:37,804 --> 01:11:40,375 - De la 1 la 173. - Uau. 1077 01:11:43,012 --> 01:11:44,261 Nu e amuzant? 1078 01:11:44,285 --> 01:11:48,439 Roboții de aici nu îmi spun Buzz Pentru ei sunt doar „Zurg”. 1079 01:11:49,268 --> 01:11:51,675 ce faci nu inteleg. 1080 01:11:51,700 --> 01:11:54,035 Nu te gândi la asta. Nu contează. 1081 01:11:54,060 --> 01:11:55,685 - Buzz! - Da? - Da? 1082 01:11:56,115 --> 01:11:58,170 Trebuie să-i explici totul 1083 01:11:58,586 --> 01:12:00,160 ai dreptate imi pare rau. 1084 01:12:00,184 --> 01:12:01,767 A fost cu adevărat neașteptat. 1085 01:12:01,791 --> 01:12:03,360 În sfârșit ești aici 1086 01:12:03,485 --> 01:12:06,271 Știi, și eu am viteză mare. 1087 01:12:08,737 --> 01:12:10,321 Cum este asta? 1088 01:12:11,151 --> 01:12:13,803 Dar nimeni nu m-a salutat ca pe un erou. 1089 01:12:14,396 --> 01:12:19,137 Referitor la furtul lui XL-15 Noul comandant m-a arestat. 1090 01:12:19,421 --> 01:12:22,883 Știu că trimit acasă, dar nu le-a păsat. 1091 01:12:23,225 --> 01:12:24,586 Și așa am fugit. 1092 01:12:29,920 --> 01:12:33,133 Am mers cât am putut. Cât de repede poate avionul. 1093 01:12:33,566 --> 01:12:37,218 Cu o asemenea viteza si raza de actiune. Am zburat de secole 1094 01:12:37,243 --> 01:12:40,448 Și am devenit tu în viitor. 1095 01:12:41,144 --> 01:12:44,054 Ai învățat tehnologie pe care nu ai crezut că este posibilă 1096 01:12:44,078 --> 01:12:46,003 Asta-i tot. 1097 01:12:46,738 --> 01:12:50,025 Dacă aș folosi aceste cristale pentru a călători în viitor, 1098 01:12:50,807 --> 01:12:52,653 De ce nu ne putem întoarce în timp? 1099 01:12:52,677 --> 01:12:54,289 Nu putem da timpul înapoi. 1100 01:12:54,314 --> 01:12:57,214 - Acum putem. Ascultă, Buzz. - Ce? 1101 01:12:57,694 --> 01:12:59,349 Am reușit să sparg timpul 1102 01:12:59,374 --> 01:13:02,504 Ce ți s-a întâmplat este mie Nu sa întâmplat niciodată. 1103 01:13:02,674 --> 01:13:06,132 Acesta este un nou cadou pe care nu l-am trăit niciodată 1104 01:13:06,219 --> 01:13:08,569 Putem schimba totul, Buzz. 1105 01:13:09,424 --> 01:13:11,064 Dacă timpul ar putea fi dat înapoi putem 1106 01:13:11,089 --> 01:13:14,064 Evitați aterizarea pe această planetă. 1107 01:13:14,089 --> 01:13:16,850 - Evitați coliziunea cu dealurile. - Continuați misiunea după întoarcerea acasă. 1108 01:13:16,875 --> 01:13:18,998 Aceste lucruri nu se vor întâmpla niciodată 1109 01:13:19,410 --> 01:13:20,940 - Bun plan. - Bun plan. 1110 01:13:21,189 --> 01:13:23,623 Și acest cristal este cheia tuturor 1111 01:13:23,648 --> 01:13:26,678 - Stai, nu le ai deja? - Nu sunt așa 1112 01:13:27,930 --> 01:13:31,504 Mi s-a terminat cristalul după ce am testat intervalul de timp 1113 01:13:31,529 --> 01:13:33,932 El însuși a devenit slab 1114 01:13:33,957 --> 01:13:36,344 Se pare că nu merge atât de bine 1115 01:13:36,369 --> 01:13:39,072 Această călătorie în timp este tot ce pot obține 1116 01:13:39,097 --> 01:13:41,630 Hai să pregătim această mașină. 1117 01:13:41,655 --> 01:13:44,882 - Ar trebui să știi asta - Stai, asta e la fel cu cel de nap? 1118 01:13:44,907 --> 01:13:47,232 Trageți maneta în sus. 1119 01:13:49,227 --> 01:13:51,020 Deci noi am creat toate acestea? 1120 01:13:51,044 --> 01:13:53,640 Nu, am văzut totul 1121 01:13:53,665 --> 01:13:55,779 Doar gestionez totul. 1122 01:14:01,480 --> 01:14:04,466 Alisha va fi din nou Space Ranger, Buzz. 1123 01:14:05,844 --> 01:14:06,844 da 1124 01:14:07,499 --> 01:14:09,239 - Dar... - Ce? 1125 01:14:10,667 --> 01:14:12,594 Alisha își pierde familia 1126 01:14:12,988 --> 01:14:15,544 - Nu o va avea pe Izzy - Cine este Izzy? 1127 01:14:16,103 --> 01:14:18,211 Vezi, nu-i este dor de nimeni... 1128 01:14:18,235 --> 01:14:20,825 Dacă nu a întâlnit pe alții 1129 01:14:20,850 --> 01:14:21,892 nu? 1130 01:14:22,781 --> 01:14:26,862 Este singurul lucru pe care oamenii îl știu Că ne îndeplinim misiunea 1131 01:14:27,986 --> 01:14:30,114 Dă-mi cristalul tău. 1132 01:14:33,066 --> 01:14:34,066 Buzz? 1133 01:14:35,082 --> 01:14:36,514 Nu stiu, poate... 1134 01:14:37,037 --> 01:14:39,963 „... Poate ar trebui să ne gândim din nou - Despre ce? 1135 01:14:40,125 --> 01:14:43,593 Comandantul Hawthorne crede Că ne putem corecta greșelile 1136 01:14:43,788 --> 01:14:46,398 Ea a pierdut totul din cauza acestei credințe 1137 01:14:46,709 --> 01:14:49,426 nu . 1138 01:14:49,451 --> 01:14:53,103 - Și-a petrecut toată viața acolo - Ce este viața asta? 1139 01:14:53,716 --> 01:14:56,044 Trebuie să fim controlori spațiali 1140 01:14:56,527 --> 01:14:58,635 Viața noastră ar trebui să aibă sens 1141 01:14:58,961 --> 01:15:01,375 Nu trebuie să trăiești așa, Buzz. 1142 01:15:01,536 --> 01:15:04,702 Trezirea din același coșmar 1143 01:15:04,880 --> 01:15:06,920 Din cauza propriilor greșeli. 1144 01:15:07,201 --> 01:15:09,385 În cele din urmă vei putea fi de acord cu ei 1145 01:15:10,031 --> 01:15:11,956 Începând acum. 1146 01:15:14,250 --> 01:15:15,250 ai dreptate 1147 01:15:16,498 --> 01:15:17,964 nu pot 1148 01:15:19,819 --> 01:15:21,268 unde mergi 1149 01:15:21,514 --> 01:15:23,581 tu si cu mine Suntem diferiti. 1150 01:15:24,128 --> 01:15:25,128 Îmi pare rău. 1151 01:15:25,766 --> 01:15:27,059 Fără zgomot. 1152 01:15:27,744 --> 01:15:29,139 Îmi pare rău. 1153 01:15:42,170 --> 01:15:44,706 Poți pilota acest avion? 1154 01:15:44,731 --> 01:15:46,650 - Dar fără combustibil - Vezi? 1155 01:15:46,675 --> 01:15:49,054 Dacă nu, nu faceți nimic 1156 01:15:49,079 --> 01:15:51,917 Vrei să fii prins de roboți? 1157 01:15:51,942 --> 01:15:55,055 E mai bine decât să fii blocat aici 1158 01:15:55,080 --> 01:15:59,043 Când am riscat viața și moartea Ultima persoană pe care mă așteptam să o văd esti tu 1159 01:15:59,068 --> 01:16:00,241 Noroc pentru tine. 1160 01:16:00,265 --> 01:16:02,806 Pentru că suntem Într-o situație fără speranță. 1161 01:16:05,933 --> 01:16:07,845 Ne este foarte dor de Buzz. 1162 01:16:08,411 --> 01:16:10,226 Mai are un drum lung de parcurs. 1163 01:16:26,185 --> 01:16:27,938 Intră înăuntru! 1164 01:16:28,173 --> 01:16:29,173 ce 1165 01:16:30,044 --> 01:16:31,585 Urcă-te la bord! 1166 01:16:34,126 --> 01:16:36,334 Care este planul nostru acum? Nu mai avem arme. 1167 01:16:36,359 --> 01:16:38,874 - Grozav. Am plecat de aici! - Unde? 1168 01:16:39,179 --> 01:16:40,367 Mergem în spațiu. 1169 01:16:44,008 --> 01:16:45,263 Lasă-mă! 1170 01:16:47,435 --> 01:16:50,342 nu înțeleg Ce sa întâmplat cu tine, Buzz? 1171 01:16:50,785 --> 01:16:52,293 Te-ai schimbat 1172 01:16:52,414 --> 01:16:54,426 Schimbat în rău 1173 01:16:54,831 --> 01:16:57,250 Nu! Nu poți face asta. 1174 01:16:57,388 --> 01:16:58,996 Le vei șterge pe toate 1175 01:16:59,112 --> 01:17:00,425 exact corect 1176 01:17:01,211 --> 01:17:02,977 Încerci să iei totul de la mine. 1177 01:17:03,184 --> 01:17:05,283 familia cuiva prietenii lor 1178 01:17:05,859 --> 01:17:07,047 prietenii mei 1179 01:17:07,695 --> 01:17:09,229 Am prieteni pe acest pământ 1180 01:17:09,603 --> 01:17:11,044 Toată lumea are prieteni 1181 01:17:11,498 --> 01:17:13,105 În afară de noi. 1182 01:17:14,167 --> 01:17:16,788 Cu greu te cunosc, Buzz. 1183 01:17:17,261 --> 01:17:19,572 Toate acestea sunt idei noi. 1184 01:17:20,273 --> 01:17:21,474 stii tu 1185 01:17:21,728 --> 01:17:23,877 Să le ștergem pe toate 1186 01:17:26,734 --> 01:17:28,579 - Îți dau 5 minute. - De ce? 1187 01:17:28,604 --> 01:17:30,343 Îmi place noul tu. 1188 01:17:31,882 --> 01:17:33,782 Trebuie să distrugem acest avion. 1189 01:17:34,041 --> 01:17:36,692 - Mă poți duce la pod? - Desigur, urmează-mă 1190 01:17:43,741 --> 01:17:44,609 Surg. 1191 01:17:48,413 --> 01:17:50,851 Operațiunea Petrecere Surpriză, iată-ne! 1192 01:17:52,731 --> 01:17:56,411 Trebuie să ne protejăm avionul Nu lăsați niciun robot să treacă prin această ușă 1193 01:17:56,436 --> 01:17:58,352 Nu descărcați, să-l sigilăm 1194 01:17:58,944 --> 01:18:00,694 Mă voi asigura de asta 1195 01:18:03,062 --> 01:18:05,757 - Ce? - Am 2 semnale. 1196 01:18:05,782 --> 01:18:06,854 Poate ma insel. 1197 01:18:06,878 --> 01:18:09,397 urmează-mă 1198 01:18:10,475 --> 01:18:11,855 Acesta este drumul cel mai scurt 1199 01:18:20,493 --> 01:18:23,057 - Se teleportează, bine - Trebuie să plecăm! 1200 01:18:32,451 --> 01:18:34,935 Excelent. Nu știu nimic din toate astea. 1201 01:18:34,988 --> 01:18:37,223 - Stai. IVAN? - Da, căpitane. 1202 01:18:37,263 --> 01:18:39,113 Sunt foarte fericit să te văd. 1203 01:18:39,138 --> 01:18:41,553 Inițiază secvența de autodistrugere în 2 minute 1204 01:18:41,592 --> 01:18:44,225 OK, începe numărătoarea inversă pentru autodistrugere 1205 01:18:44,250 --> 01:18:46,874 Buzz, nu vrei să mă lași aici, nu-i așa? 1206 01:18:46,899 --> 01:18:48,500 Eu merg cu tine, prietene 1207 01:18:48,954 --> 01:18:50,329 - Trădător! - Nu! 1208 01:18:56,117 --> 01:18:58,265 Spune-mi unde este cristalul! 1209 01:18:59,413 --> 01:19:01,634 Trebuie să ne protejăm avionul. 1210 01:19:01,659 --> 01:19:03,723 - Cum închidem ușa asta? - Nu știu. 1211 01:19:03,748 --> 01:19:05,898 - Ai spus să nu-ți faci griji. Să sigilăm asta - Da. 1212 01:19:05,923 --> 01:19:07,891 Opriți alimentarea. 1213 01:19:08,533 --> 01:19:09,703 Iată-ne atunci 1214 01:19:09,727 --> 01:19:11,525 calmeaza-te, vezi? 1215 01:19:11,603 --> 01:19:12,603 ce 1216 01:19:20,080 --> 01:19:21,707 Semnalul devine din ce în ce mai puternic. 1217 01:19:21,788 --> 01:19:23,428 Ar trebui să fie în față 1218 01:19:25,174 --> 01:19:27,703 Este un loc mare 1219 01:19:27,818 --> 01:19:28,818 Gândește-te cu atenție 1220 01:19:29,688 --> 01:19:30,622 nu 1221 01:19:32,155 --> 01:19:35,562 nu înțeleg. Semnalul este afișat Buzz este la 15 metri de noi 1222 01:19:36,287 --> 01:19:37,632 El este acolo. 1223 01:19:39,484 --> 01:19:41,606 Crezi că ești diferit, Buzz? 1224 01:19:41,693 --> 01:19:43,261 Tu esti eu 1225 01:19:43,286 --> 01:19:46,101 - Chiar dacă nu știi - Nu voi fi niciodată tu. 1226 01:19:46,126 --> 01:19:49,509 Dacă nu ești eu Nu vei fi nimic 1227 01:19:53,249 --> 01:19:55,432 Dezactivează gravitația artificială 1228 01:19:57,548 --> 01:19:58,595 nu 1229 01:20:04,579 --> 01:20:06,577 - Ce faci? Cool - Bomba. 1230 01:20:06,601 --> 01:20:08,508 - Ai nevoie de un stilou? - Nu, ia asta. 1231 01:20:09,316 --> 01:20:10,425 multumesc 1232 01:20:10,973 --> 01:20:13,130 - Delicios - Dă-mi hârtia. 1233 01:20:13,458 --> 01:20:15,878 Este uimitor, foarte mestecat 1234 01:20:15,903 --> 01:20:17,546 Dă-mi guma de mestecat. 1235 01:20:17,571 --> 01:20:19,644 Stai, încă nu am terminat. Încă delicios 1236 01:20:19,669 --> 01:20:20,676 În curând! 1237 01:20:22,234 --> 01:20:24,893 Acest lucru explodează când este călcat. 1238 01:20:24,918 --> 01:20:28,210 Dacă nu l-au călcat? Nu vreau să calc pe bombă. Și tu? 1239 01:20:29,036 --> 01:20:31,423 Din cauza asta trebuie să aruncăm ceva greu. 1240 01:20:38,662 --> 01:20:39,662 Nu! 1241 01:20:49,226 --> 01:20:51,339 Buzz? Buzz! 1242 01:20:51,984 --> 01:20:52,984 Alisha? 1243 01:20:54,204 --> 01:20:55,745 esti ok 1244 01:20:57,695 --> 01:21:00,286 Nu, nu pot face asta singur. 1245 01:21:00,510 --> 01:21:02,563 - Am nevoie de ajutor. - Buzz. 1246 01:21:03,746 --> 01:21:05,928 - Nu sunt bunica mea. - Izzy. 1247 01:21:06,729 --> 01:21:08,475 Nu o vreau pe bunica ta. 1248 01:21:08,743 --> 01:21:10,242 Si eu am nevoie de tine 1249 01:21:12,078 --> 01:21:13,796 Sox, cum ajungem acolo? 1250 01:21:13,821 --> 01:21:15,221 Prin ecluza de aer. 1251 01:21:15,865 --> 01:21:18,389 ce mai faci Nimic, un pod 1252 01:21:18,414 --> 01:21:20,267 Da, cineva este acolo să te oprească 1253 01:21:20,292 --> 01:21:21,914 Doar stai drept. exista 1254 01:21:22,292 --> 01:21:23,145 Nu! 1255 01:21:25,530 --> 01:21:28,314 - Lasă-mă să fiu clar. Ai făcut o bombă pentru a face o explozie - Da. 1256 01:21:28,339 --> 01:21:29,795 - Asta va sigila ușa? - Da. 1257 01:21:30,435 --> 01:21:32,733 - Trebuie să ne grăbim. - Mă grăbesc 1258 01:21:33,309 --> 01:21:34,863 De ce nu te grăbești? 1259 01:21:36,531 --> 01:21:37,531 Haide 1260 01:21:56,047 --> 01:21:57,506 puteți. 1261 01:22:03,872 --> 01:22:06,594 - Nu. - Doar nu te uita în jos. 1262 01:22:07,289 --> 01:22:09,506 Sau chiar mai sus! Cerul este peste tot aici 1263 01:22:09,531 --> 01:22:11,859 peste tot în jurul tău 1264 01:22:12,329 --> 01:22:14,412 Îmi pare rău, poate că nu te pot ajuta 1265 01:22:14,458 --> 01:22:16,005 Doar mergi mai departe. 1266 01:22:16,334 --> 01:22:19,307 Vei continua să sari 1267 01:22:20,145 --> 01:22:21,716 Dacă ratez? 1268 01:22:22,202 --> 01:22:23,411 Nu fi așa 1269 01:22:57,881 --> 01:22:59,454 nu 1270 01:23:08,537 --> 01:23:09,491 Șosete! 1271 01:23:10,410 --> 01:23:11,296 Șosete! 1272 01:23:14,551 --> 01:23:15,551 Nu! 1273 01:23:18,048 --> 01:23:19,261 Mulțumesc, Izzy. 1274 01:23:33,974 --> 01:23:35,563 Nu există unde să intri înăuntru 1275 01:23:35,620 --> 01:23:37,128 Poate te pot ajuta 1276 01:23:45,189 --> 01:23:47,029 Nu mă poți simți, Buzz. 1277 01:23:47,053 --> 01:23:49,169 E ca și cum ai fugi de tine însuți 1278 01:23:49,268 --> 01:23:51,334 Te-aș putea găsi întotdeauna 1279 01:24:16,509 --> 01:24:18,492 Setați pe funcționare manuală 1280 01:24:31,959 --> 01:24:33,352 - Buzz! - Noi! 1281 01:24:40,192 --> 01:24:42,762 - Grăbește-te, hai să plecăm de aici! - Trebuie să distrugem avionul. 1282 01:24:42,787 --> 01:24:44,552 Nu avem timp. Nimic nu funcționează. 1283 01:24:44,577 --> 01:24:45,982 Vom gestiona timpul. 1284 01:24:53,768 --> 01:24:56,670 Secvența de autodistrugere se va finaliza... 1285 01:24:56,823 --> 01:25:00,025 Zece, nouă, opt... 1286 01:25:03,694 --> 01:25:05,821 - Darby, trebuie să plecăm - Nu! 1287 01:25:05,845 --> 01:25:07,675 nu voi renunta. 1288 01:25:07,700 --> 01:25:09,677 - Da, și eu. - Stop! 1289 01:25:17,838 --> 01:25:18,797 cinci 1290 01:25:19,176 --> 01:25:20,166 Patru. - Noi! 1291 01:25:20,245 --> 01:25:21,765 - Toată lumea înăuntru! Trei. 1292 01:25:22,179 --> 01:25:22,975 Două. 1293 01:25:23,655 --> 01:25:24,318 unul 1294 01:26:19,965 --> 01:26:21,280 Caietul lui Buzz Lightyear. 1295 01:26:21,305 --> 01:26:23,892 Am distrus nava spațială Zurg și Zurg 1296 01:26:24,097 --> 01:26:26,534 Acum trebuie să-mi construiesc avionul echipei... 1297 01:26:27,870 --> 01:26:29,136 mergând undeva 1298 01:26:30,649 --> 01:26:33,149 Avertizare. Motorul se defecteaza 1299 01:26:34,479 --> 01:26:36,487 Jurnalul lui Buzz Lightyear 1300 01:26:36,521 --> 01:26:38,967 Trebuie să iau Cristalul. 1301 01:26:39,417 --> 01:26:42,404 În sfârșit, pentru ultima sarcină 1302 01:26:42,428 --> 01:26:44,110 Finalizează misiunea, trecând prin timp. 1303 01:26:44,266 --> 01:26:47,072 Mă voi întoarce și voi fi din nou un ranger, Buzz. 1304 01:26:47,132 --> 01:26:48,362 și tu? 1305 01:26:48,387 --> 01:26:51,173 Nu vei simți că ai fost acolo 1306 01:26:51,628 --> 01:26:54,714 Pregătește-te să mori. 1307 01:27:00,430 --> 01:27:01,855 Nu azi, Serg. 1308 01:27:10,333 --> 01:27:12,466 Suntem atrași de forța gravitațională a planetei. 1309 01:27:12,491 --> 01:27:14,619 - Cădem? - Mi-e frică de asta. 1310 01:27:28,170 --> 01:27:29,170 Buzz! 1311 01:27:43,175 --> 01:27:45,957 - Nu pot. - Buzz. Totul va fi bine 1312 01:27:46,685 --> 01:27:47,685 putem 1313 01:27:48,452 --> 01:27:50,302 Poți să te asiguri că avionul este stabil? 1314 01:27:50,408 --> 01:27:52,037 Da, cred că da. 1315 01:27:55,569 --> 01:27:57,028 ok șosete! 1316 01:27:57,052 --> 01:27:59,926 Porniți avionul cu bateriile 1317 01:27:59,951 --> 01:28:00,951 Acceptat. 1318 01:28:01,995 --> 01:28:03,445 Am nevoie de un al doilea pilot. 1319 01:28:04,053 --> 01:28:06,295 Ei bine, am luat asta doar în teorie 1320 01:28:06,319 --> 01:28:08,106 Deci acum este practic 1321 01:28:08,131 --> 01:28:10,837 Trageți volanul spre tine când spun eu 1322 01:28:12,645 --> 01:28:14,985 scuze, nu se va mai intampla 1323 01:28:17,005 --> 01:28:19,785 Nu a mers bine. Cădem rapid. 1324 01:28:19,857 --> 01:28:22,246 - Ivan! Cădem repede! - Da, căpitane. 1325 01:28:22,271 --> 01:28:23,433 Felicitări! 1326 01:28:24,895 --> 01:28:27,002 Avem nevoie de o pauză Nu o petrecere 1327 01:28:27,027 --> 01:28:29,526 - Stiu! Cădea la pământ! - Hai să încetinim! 1328 01:28:29,551 --> 01:28:30,551 Darby! 1329 01:28:31,694 --> 01:28:33,271 - S-a blocat! - Ce? 1330 01:28:33,511 --> 01:28:36,181 Capacul este blocat. Am nevoie de o șurubelniță. 1331 01:28:36,252 --> 01:28:38,794 Deschide capacul Este ca un băț mic 1332 01:28:39,929 --> 01:28:41,634 Am un stilou! 1333 01:29:01,424 --> 01:29:03,344 - Buzz! - E totul bine? 1334 01:29:03,423 --> 01:29:04,929 - Da. - Cred că da. 1335 01:29:06,359 --> 01:29:09,161 - Poliția! Toată lumea fuge! - Stai! 1336 01:29:09,582 --> 01:29:11,057 Este o echipă de salvare 1337 01:29:11,871 --> 01:29:13,524 OK. Bun 1338 01:29:14,221 --> 01:29:16,000 Pari un cetățean respectabil 1339 01:29:16,025 --> 01:29:19,077 -De ce ești ținut? - Pilotam un avion 1340 01:29:21,381 --> 01:29:24,689 cine dintre noi Nu are legătură cu deturnarea unui avion. 1341 01:29:24,791 --> 01:29:26,457 ... disperare? 1342 01:29:26,482 --> 01:29:27,831 Sunt o persoană plină de resurse. 1343 01:29:27,855 --> 01:29:29,648 Arma mea este priceperea 1344 01:29:29,673 --> 01:29:31,406 Pot face orice! 1345 01:29:31,431 --> 01:29:33,713 - Nu-mi striga la ureche despre asta. - Da. scuze 1346 01:29:44,718 --> 01:29:46,084 esti ok 1347 01:29:47,344 --> 01:29:48,953 Am fost și eu în spațiu 1348 01:29:50,260 --> 01:29:51,861 Bunica ta va fi mândră de tine 1349 01:29:53,424 --> 01:29:55,210 La fel și tu 1350 01:29:56,890 --> 01:29:58,497 Era mândru de tine 1351 01:30:01,244 --> 01:30:03,144 Stai, unde e cristalul tău (de cristal)? 1352 01:30:03,632 --> 01:30:04,868 distrus 1353 01:30:04,893 --> 01:30:06,566 Dar care este misiunea ta? 1354 01:30:07,421 --> 01:30:09,028 Chiar ai vrut să mergi acasă. 1355 01:30:09,608 --> 01:30:12,418 Știi, pentru prima dată în ultimii ani, 1356 01:30:13,765 --> 01:30:15,151 Mă simt ca acasă. 1357 01:30:24,097 --> 01:30:25,429 - Serg. - Atenție! 1358 01:30:28,857 --> 01:30:29,857 ce 1359 01:30:35,205 --> 01:30:36,625 Oprește-te, acum! 1360 01:30:38,771 --> 01:30:39,871 Ureche ușoară 1361 01:30:41,087 --> 01:30:43,353 Evadarea cu proprietățile Star Command 1362 01:30:43,470 --> 01:30:45,898 Furtul unei nave spațiale experimentale. 1363 01:30:45,923 --> 01:30:48,438 Ignorând ordinele directe ale comandantului . 1364 01:30:48,587 --> 01:30:51,022 Iată Aș fi putut să te bag la închisoare. 1365 01:30:52,107 --> 01:30:53,082 Dar... 1366 01:30:53,607 --> 01:30:55,614 Am un alt plan pentru tine 1367 01:30:56,944 --> 01:31:00,405 Faceți unul nou în Space Rangers 1368 01:31:00,430 --> 01:31:02,661 Departamentul Apărării pentru Securitatea Universului. 1369 01:31:02,882 --> 01:31:05,683 Vei fi din nou controlor spațial, Buzz. 1370 01:31:07,066 --> 01:31:10,085 Găsiți pe cineva de aici 1371 01:31:10,109 --> 01:31:11,738 ... antrenează-i după cum vrei. 1372 01:31:14,814 --> 01:31:16,807 Sunteți foarte amabil în privința asta, domnule. Dar... 1373 01:31:17,147 --> 01:31:19,155 Trebuie să renunț. 1374 01:31:22,636 --> 01:31:24,214 Am deja propria mea echipă 1375 01:31:35,517 --> 01:31:36,977 Acest costum nu este blindat? 1376 01:31:37,002 --> 01:31:39,959 - Brat laser. Aripi de rachetă. - Am nevoie de un stilou 1377 01:31:39,984 --> 01:31:42,347 Nu pot să cred că i s-a permis să adauge asta. 1378 01:31:42,372 --> 01:31:43,592 Păcat că nu le am. 1379 01:31:43,617 --> 01:31:47,280 Toate cazurile dumneavoastră sunt respinse De ce vă mai este frică? 1380 01:31:47,305 --> 01:31:49,636 Sunt eliberat de un comportament bun Pentru, dar nu pentru atitudine bună 1381 01:31:49,661 --> 01:31:51,301 Nu am purtat niciodată pantaloni. 1382 01:31:51,325 --> 01:31:53,535 Dar deodată a fost Mă simt ciudat că îl port. 1383 01:31:53,560 --> 01:31:55,870 - Arăt ciudat fără pantaloni? - Arăţi bine. 1384 01:31:56,358 --> 01:31:57,821 Dacă pot face la fel 1385 01:32:03,873 --> 01:32:05,166 bunica 1386 01:32:05,293 --> 01:32:06,921 Sunt controlor spațial. 1387 01:32:07,247 --> 01:32:08,861 La fel ca tine 1388 01:32:19,933 --> 01:32:21,253 OK grup. 1389 01:32:21,278 --> 01:32:24,493 noi Se primește un semnal din cuadratura gamma a celor 4 sectoare 1390 01:32:24,569 --> 01:32:26,075 Unul pe care nu-l cunoaștem 1391 01:32:26,100 --> 01:32:28,315 Dar nu vreau să ne invadeze pământul. 1392 01:32:28,339 --> 01:32:30,688 Cu recunoaștere, comandante, Poți avea încredere în noi 1393 01:32:31,701 --> 01:32:33,169 Caietul lui Buzz Lightyear. 1394 01:32:33,193 --> 01:32:35,230 Data începerii 4071. 1395 01:32:35,255 --> 01:32:39,031 Universul de elită al nucleului Space Rangers Ca membru al Unității de Securitate 1396 01:32:39,063 --> 01:32:41,956 Suntem responsabili cu protejarea galaxiei de invazia extraterestră... 1397 01:32:41,980 --> 01:32:44,885 ... de la orice inamic din univers. 1398 01:32:45,625 --> 01:32:48,144 Toată lumea, aveți grijă 1399 01:32:48,312 --> 01:32:49,453 Este totul gata? 1400 01:32:49,562 --> 01:32:51,381 - Muniție? Furnituri? - Gata 1401 01:32:51,406 --> 01:32:54,174 - Am adus sandvișuri. - Stomacul tău e bine? 1402 01:32:54,226 --> 01:32:55,673 - Gata. - Grozav 1403 01:32:56,741 --> 01:32:59,927 - A uitat cineva ceva? - Cred că suntem pregătiți. 1404 01:33:14,822 --> 01:33:18,105 Bună, sunt pilotul tău automat 1405 01:33:18,130 --> 01:33:19,659 Mă bucur că te-ai întors, IVAN. 1406 01:33:19,901 --> 01:33:21,583 Avionul este gata de lansare. 1407 01:33:21,788 --> 01:33:22,957 Sox? 1408 01:33:27,058 --> 01:33:29,526 IVAN, lansează un lansator de hiperviteză. 1409 01:33:29,653 --> 01:33:30,653 Desigur 1410 01:33:31,950 --> 01:33:34,409 Bine, Space Rangers. hai sa mergem 1411 01:33:34,698 --> 01:33:36,144 Infinitul... 1412 01:33:37,621 --> 01:33:38,894 ... nu este limita. 1413 01:33:38,894 --> 01:35:57,000 w w w c i n e r u . Pentru l k Crearea de activități vizionare Subsecțiunea 192. 1414 01:35:57,000 --> 01:36:01,000 Scut laser. 1415 01:43:38,000 --> 01:43:40,000 Dacă preferați o altă cale, 1416 01:43:40,000 --> 01:43:51,000 Treci chiar peste granițele uimitoare Alte intrebari?